۱تواریخ 1:11 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ مِصرايم، لُوديم و عَناميم و لِهابيم و نَفتوحيم را آورد.

هزارۀ نو

¹¹ مِصرایِم پدرِ لودیم، عَنامیم، لِهابیم و نَفتوخیم بود،

Persian Old Version

¹¹ و مِصرايم، لُوديم و عَنَاميم و لَهابيم و نَفتُوحيم را آورد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^11-12 مصرایم جد اقوام زیر بود: لودی، عنامی، لهابی، نفتوحی، فتروسی، کفتوری و کسلوحی (اجداد فلسطینی‌ها).

مژده برای عصر جدید

^11-12 پسران مصر: لود، عنامیم، لهابیم، نفتوحیم، فتروسیم، کسلوحیم جدّ فلسطینیان و کفتوریم بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^11-12 نسل مصر: لودیم، عَنامیم، لِهابیم، نَفتوخیم، فَتروسیم، کَسلوحیم جدّ فلسطینیان و کَفتوریم.

۱تواریخ 1:11 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 1:10

کوش، نِمرود را آورد، و او نخستین دلاور روی زمین شد.

۱تواریخ 1:12

و نیز فَتروسيم و کَسلوحيم را که فلسطینیان از ایشان پدید آمدند، و کَفتوريم.