۱تواریخ 1:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ کوش، نِمرود را آورد، و او نخستین دلاور روی زمین شد.

هزارۀ نو

¹⁰ کوش پدر نِمرود بود، و نِمرود نخستین دلاورِ روی زمین شد.

Persian Old Version

¹⁰ و کوش، نِمرود را آورد، و او به جبار شدن در جهان شروع نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ یکی از فرزندان کوش شخصی بود به نام نمرود که دلاوری بزرگ و معروف شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ کوش همچنین پدر نمرود بود که یکی از قهرمانان روی زمین شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ کوش پسری به نام نِمرود داشت؛ او اوّلین کشورگشای بزرگ دنیا شد.

۱تواریخ 1:10 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 1:11

مِصرايم، لُوديم و عَناميم و لِهابيم و نَفتوحيم را آورد.

۱تواریخ 1:9

پسران کوش: سِبا،حَويله، سَبتا، رَعمه، سَبتِکا. پسران رَعمه؛ شِبا، دِدان.

میکاه 5:6

و ایشان سرزمین آشور و ورودی‌های سرزمین نمرود را با شمشیر حکمرانی خواهند نمود و او ما را از آشور رهایی خواهد داد، هنگامی که به سرزمین ما داخل شده، حدود ما را پایمال کند.