Números 9:7 - Chuya Qellqa 1992

⁷ kaynata nirqaku: Ñoqaykuqa wañuqpa ayanman asuykusqaykuraykum millakuypaq kachkaniku. ¿Yaqachu Israelpa mirayninkunawan kuska Tayta Diosman ofrendaykuta ofreceyta atiymanku? nispa.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ kaynata nirqaku: Ñoqaykuqa wañuqpa ayanman asuykusqaykuraykum millakuypaq kachkaniku. ¿Yaqachu Israelpa mirayninkunawan kuska Tayta Diosman ofrendaykuta ofreceyta atiymanku? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ kaynata nispanku: —Ñoqaykuqa wañuqpa ayanman asuykurusqaykuraykum millakuypaqña kachkaniku hinaspaqa ¿imanasqataq Israelpa mirayninkunawan kuskaqa mana atiymankuchu tiempollanpi Tayta Diosman ofrendayku presentaytaqa? —nispa.

Números 9:7 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:27

hinaptinqa kaynatam ninkichik: “Tayta Diospaq Pascuapi wañuchina animalmi kayqa. Paymi Egipto nacionpi Israelpa mirayninkunapa wasinpa hawallanta pasaspa aylluykuta libraykurqa, Egipto runakunatam ichaqa wañurachirqa”, nispa. Chaykunata Moisés rimayta tukuruptinmi, Israelpa mirayninkuna qonqorakuykuspa Tayta Diosta yupaycharqaku.

Números 9:2

Israelpa mirayninkunam tiempollanpi Pascua fiestata ruwanqaku.

Números 9:6

Wakin runakunañataqmi wañuqpa ayanman asuykusqankurayku millakuypaq kachkarqaku, chayraykum chay punchawqa Pascua fiesta ruwaytaqa mana atirqakuchu, hinaspam Moisesmanwan Aaronman asuykuspanku

Números 9:8

Chaymi Moisés nirqa: Suyaykuychik, imatas qamkunamanta Tayta Dios kamachiwanqa, nispa.

Deuteronomio 16:2

Chay fiestapim vacakunatawan ovejakunata wañuchispa Señornikichik Tayta Diosman ofrecenkichik. Paypa akllasqan sitiopim chaytaqa ruwankichik.