Números 32:4 - Chuya Qellqa 1992

⁴ allpakunatam Tayta Dios qechuruspan Israelpa mirayninkunaman qoykurqa. Chay allpakunaqa animalkuna uywanapaqpas allinmi; ñoqaykuqa achkallaña animalniyuqmi kaniku.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ allpakunatam Tayta Dios qechuruspan Israelpa mirayninkunaman qoykurqa. Chay allpakunaqa animalkuna uywa-napaqpas allinmi; ñoqaykuqa achkallaña animalniyuqmi kaniku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ allpakunatam Tayta Dios qechururqa Israelpa mirayninkunapaq. Chay allpakunaqa animalpaq allin allpakunam, ñoqaykuqariki achkallaña animalniyoqmi kaniku.

Números 32:4 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 4:41

Ichaqa Judá nacionpi rey Ezequías munaychakuchkaptinmi, chay listasqa runakuna hamuruspanku chaypi ñawpaq yachaqkunata atacarurqaku, carpankunatawan chukllankunatapas pasaypaqta tuñirachispankum paykunaña chaypi yachachkanku, animalninkupaq sumaq pastokuna kasqanrayku.

Jeremías 50:19

Israeltam pastonman kutichimusaq; Carmelo orqopi, Basán lawpi, Efraín orqokunapi hinaspa Galaad lawpi pastokunatam saksanankukama mikunqaku, nispa.

Miqueas 7:14

Dios Taytalláy, sumaq pastokunapa kananpiyá llaqtaykita ovejakunata hina michikuy, orqokunapi montekunapi sapallan puriq ovejaykikunata, ñawpaq tiempokunapi hinayá Basán lawpi chaynataq Galaad lawpi paykunata michikuy.

Números 21:24

Ichaqa Israelpa mirayninkunam kutichikuspanku vencerurqaku, hinaspam Arnón mayumanta qallaykuspa Jaboc mayukama otaq amonitakunapa allpanpa tukupayninkama hapikuykurqaku; amonitakunapa linderonqa mana pasay atinam karqa.

Números 21:34

Hinaptinmi Moisesta Tayta Dios nirqa: Ama manchakuychu, chay reytaqa runantinkunatam qanman qoykusqayki. Hesbón llaqtapi yachaq amorreokunapa reynin Sehonta hinam rey Ogtapas ruwanki, nispa.

Números 21:35

Chaynapim rey Ogta, churinkunata chaynataq llapallan runankunatapas wañurachirqaku. Manam pitapas puchurqakuchu, hinaspam allpankutapas hapikuykurqaku.

Números 32:5

Chaynaqa, ama hina kaspayá chay allpakunata qoykuwayku, chaynapi Jordán mayuta amaña chimpanaykupaq, nispanku.

Deuteronomio 4:38

Ñoqanchikmantapas aswan achka runayuq nacionkunata chaynataq aswan atiyniyuq nacionkunatam qayllanchikmanta qarqorqa, hinaspam kunan qawasqaykichikpi hinapas paykunapa allpanta qamkunamanña qoykusunkichik.