Números 21:3 - Chuya Qellqa 1992

³ Chaymi Israel miraykunapa mañakusqanta Tayta Dios uyarispan yanapaykuptin cananeokunata venceruspanku llaqtankutapas purmarachirqaku. Chayraykum chay sitiota Horma nispa suticharqaku.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaymi Israel miraykunapa mañakusqanta Tayta Dios uyarispan yanapaykuptin cananeokunata venceruspanku llaqtankutapas purmarachirqaku. Chay-raykum chay sitiota Horma nispa suti-charqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chaymi Israelpa mirayninkunapa mañakusqanta Tayta Dios uyarispan Canaan casta runakunata vencerachirqa chaymi runakunata wañuchispanku llaqtankutapas purmarachirqaku. Chayraykum chay sitiota suticharqaku Hormawan.

Números 21:3 Iomraidhean Croise

Salmos 10:17

Dios Taytalláy, qamqa uchuychakuqkunapa mañakuynintam uyarinki, uyariykuspam paykunata kallpanchanki.

Salmos 102:17

Qamqa mana piniyuqkunapa mañakuynintam uyarinki, paykunapa mañakusqantam chaskiykunki.

Salmos 116:1

Ñoqaqa Tayta Diostam kuyani, payqa qayakullasqaytam uyariykuwan.

Salmos 91:15

Qayakamuwaptinmi uyariykusaq, sasachakuyninpim payta yanapasaq, libraspaymi payta hatunchaykusaq.

Números 14:45

Hinaptinmi orqopi yachaq amalecitakunawan cananeokuna lloqsiramuspanku chay orqoman riq runakunata pasaypaqta venceramurqaku hinaspam Horma lawkama qatiramurqaku.

Deuteronomio 1:44

Ichaqa chay orqopi yachaq amorreokunam lloqsiramuspanku Seir orqopi vencerusurqankichik, hinaspam Horma llaqtakama wayliskuna hinaraq qatisurqankichik.

Deuteronomio 20:16

Señornikichik Tayta Diospa qosusqaykichik llaqtakunapim ichaqa llapallan runakunata wañuchinkichik.

Josué 12:14

Hormapa reynin, Aradpa reynin,

Josué 15:30

Eltolad, Quesil, Horma,

Jueces 1:17

Judá ayllukunam castamasin Simeón aylluwan rispanku Sefat llaqtapi yachaq cananeokunata vencerurqaku, chay llaqtatam purmarachispanku Hormawan suticharqaku.

1~Samuel 30:30

Horma, Corasán, Atac llaqtayuqkunaman,