Lucas 3:34 - Chuya Qellqa 1992

³⁴ Judañataqmi Jacobpa, Jacobñataqmi Isaacpa, Isaacñataqmi Abrahampa, Abrahamñataqmi Tareypa, Tareyñataqmi Nacorpa,

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Judaña-taqmi Jacobpa, Jacobñataqmi Isaac-pa, Isaacñataqmi Abrahampa, Abraham-ñataqmi Tareypa, Tareyñataqmi Na-corpa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Judañataq Jacobpa, Jacobñataq Isaacpa, Isaacñataq Abrahampa, Abrahamñataq Tareypa, Tareyñataq Nacorpa,

Lucas 3:34 Iomraidhean Croise

Génesis 21:3

Hinaptinmi churinta Abrahamqa Isaacwan suticharqa.

Génesis 25:26

Qepa nacemuqñataqmi Esaupa talonnin hapikusqa naceramurqa, paytam Jacobwan suticharqaku. Isaacqa soqta chunka watanpiñam karqa Rebeca wachakuptinqa.

1~Crónicas 1:34

Abrahampa churinmi karqa Isaac. Isaacpa churinkunañataqmi karqa Esaú hinaspa Israel.

Mateo 1:2

Abrahampa churinmi karqa Isaac, Isaacpañataqmi Jacob, Jacobmi karqa Judapawan wawqenkunapa taytan.

Lucas 3:33

Naasonñataqmi Aminadabpa, Aminadabñataqmi Arampa, Aramñataqmi Esrompa, Esromñataqmi Farespa, Faresñataqmi Judapa,

Lucas 3:35

Nacorñataqmi Serugpa, Serugñataqmi Ragaupa, Ragauñataqmi Pelegpa, Pelegñataqmi Heberpa, Heberñataqmi Salapa,

Hechos 7:8

Diosmi pactota Abrahamwan ruwaspan qari kayninkupi señalasqa kanankupaq kamachirqa. Chaymi churin Isaac naceruptin pusaq punchawninman señalarqa; hina chaynallatam Isaacpas churin Jacobta señalarqa, Jacobpas chaynallatataqmi chunka iskayniyuq churinkunawan ruwarqa.

Josué 24:2

Hinaspanmi llapallan runata nirqa: Israelpa yupaychasqan Tayta Diosmi nin: “Ñawpaqtam Taytaykichik Taré, Abraham hinaspa Nacor, Eufrates mayupa waklaw chimpanpi yachaspanku rikchaqmana idolokunata yupaycharqaku.