Lucas 24:7 - Chuya Qellqa 1992

⁷ “Runapa Churintaqa huchasapakunaman qoykuptinkum chakatasqa kanqa, ichaqa kimsa punchawmantam kawsarimunqa”, nisusqaykichikta.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ “Runapa Churintaqa huchasapakunaman qoykuptinkum chakatasqa kanqa, ichaqa kimsa punchawmantam kawsarimunqa”, nisusqaykichikta, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ “Diosmanta Hamuq Runataqa huchasapa runakunamanmi qoykuwanqaku chakatawanankupaq, ichaqa kimsa punchawmantam kawsarimusaq” nispa.

Lucas 24:7 Iomraidhean Croise

Mateo 16:21

Chaymantapunim discipulonkunaman Jesús willakurqa Jerusalenman riptin judiokunapa chaynataq sacerdotekunapa kamachiqninkuna hinaspa Diospa leynin yachachiqkuna ñakarichinankumanta. Willakurqataqmi wañurachiptinku kimsa punchawninman kawsarimunantapas.

Lucas 24:26

¿Manachum Cristoqa hanaq pachaman kutinanpaqqa tukuy chaykunata ñakarinan karqa? nispan.

Lucas 24:46

Hinaspanmi paykunata Jesús nirqa: Qellqasqam kachkan Cristoqa ñakarispa wañunanmanta hinaspa kimsa punchawman kawsarimunanmanta,

Gálatas 2:15

Ñoqanchikqa nacesqanchikmantapunim judío kanchik, manam huklaw llaqtayuq huchasapa runakuna hinachu.