Lucas 22:5 - Chuya Qellqa 1992

⁵ Chaymi paykunañataq kusikuspanku qollqeta paganankupaq prometekurqaku.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Chaymi paykunañataq kusikuspanku qollqeta paganankupaq prometekurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Chaymi kusisqallaña paganankupaq prometekurqaku.

Lucas 22:5 Iomraidhean Croise

Lucas 22:4

hinaptinmi sacerdotekunapa kamachiqninkunaman hinaspa templopi guardiakunapa capitanninkunaman rirqa, Jesusta imaynam entregananmanta rimaq.

Lucas 22:6

Judasñataqmi “allinmi” nispan, runakunapa mana yachasqallanta, imaynam entregaykuyta maskarqa.

Hechos 1:18

Mana allin ruwasqanmanta qollqe chaskisqanwanmi chakrata rantirurqa. Chaypi umanpa wichiykuptinmi wiksan llikiruptin llapa chunchulninpas taqtakururqa.

Hechos 8:20

Pedroñataqmi nirqa: ¡Qollqekiwan kuskayá infiernoman ripuy, qamqa Diospa atiynintam qollqewan rantiyta piensarqanki!

2~Pedro 2:15

Allin ñanta saqeruspankum pantaypiña purichkanku, Beorpa churin profeta Balaampa ruwasqantañam qatipakuchkanku, Balaammi qollqe ganayta munaspan mana allin kaqta ruwarqa;

2~Pedro 2:3

Qollqe ganakuyta munaspankum, allin yachachikuq tukuspanku qamkunamanta negociota ruwakunqaku, paykunaqa ñawpaqmantaraqmi sentenciasqaña kachkanku, chaylla chinkarunankupaq.

Judas 1:11

¡Ay, imaynaraq kanqaku! Paykunaqa Cainpa ruwasqantam qatipakuchkanku, qollqeraykum Balaam hina pantarunku, chaynataqmi Coré hina wañurunku mana kasukusqankurayku.