Lucas 2:44 - Chuya Qellqa 1992

⁴⁴ Runakunawan kuska hamusqanta piensaspankum tayta-mamanqa huk punchaw puriytaña rirurqaku, ichaqa watukuykuspankum ayllunkunata hinaspa reqsinakusqankunata tapukachakurqaku.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁴ Runakunawan kuska hamusqanta piensaspankum tayta-mamanqa huk punchaw puriytaña rirurqaku, ichaqa watukuykuspankum ayllunkunata hinaspa reqsinakusqankunata tapukachakurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁴ Kutiqmasinkunawan risqanta creespankum huk punchaw puriytaña rispanku tapukurqaku ayllunkunatawan reqsisqankunata.

Lucas 2:44 Iomraidhean Croise

Salmos 42:4

Yuyarinim kusikuyllawanña nana-nanaq runakunata Diospa templonman pusasqayta, graciasta qospam anchallataña kusikurqaniku; Chaykunata yuyariptiymi sonqollay waqan.

Isaías 2:3

Achka nacionkunamantam nana-nanaq runakuna hamuspanku kaynata ninqaku: “Tayta Diospa orqonman hamuychik, Jacobpa Diosninpa templonman hakuchik, paymi allin kawsakuyta yachachiwasun, munasqanman hina purinapaq”. Sionmantam Diospa kamachikuynin lloqsimunqa, Jerusalenmantam Diospa yachachikuynin lloqsimunqa.

Lucas 2:43

Fiesta tukuytam wasinkumanña kutirqaku, Jesusñataqmi tayta-mamanpa mana yachasqallanta Jerusalenpi qeparurqa.

Lucas 2:45

Manaña tarispankum Jerusalén llaqtaman kutirqaku maskamunankupaq.

Lucas 23:49

Jesuspa reqsinakusqankunañataqmi Galilea lawmanta riq warmikunapiwan karullamanta qawachkarqaku.