Lucas 15:2 - Chuya Qellqa 1992

² Chaymi fariseokunawan Diospa leynin yachachiqkuna rimakachaspanku nirqaku: Kay runaqa huchasapakunawanmi hukllawakun hinaspam paykunawan mikun, nispanku.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Chaymi fariseokunawan Diospa leynin yachachiqkuna rimakachaspanku nirqaku: Kay runaqa huchasapakunawanmi hukllawakun hinaspam paykunawan mikun, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² *f**fariseokunawan Diospa leynin yachachiqkuna nirqaku: —Kay runaqa huchasapakunawan juntanakuspanmi paykunawan mikun —nispa.

Lucas 15:2 Iomraidhean Croise

Mateo 11:19

Runapa Churin hamuspa mikuptin tomaptinñataqmi ninkichik: “Kay runaqa mikuysapa hinaspa vinolla upyakuqmi, impuesto cobraqkunapa hinaspa huchasapakunapa amistadninmi”, nispaykichik. Diospa yachayninqa ruwasqankunapim qawachikun, nispa.

Mateo 9:11

Llapa fariseokunañataqmi chayta qawaykuspanku Jesuspa discipulonkunata tapurqaku: ¿Imanasqataq yachachiqnikichikqa impuesto cobraqkunawan hinaspa huchasapakunawan kuska mikuchkan? nispanku.

Lucas 15:3

Hinaptinmi Jesusñataq kay rikchanachiyta nirqa:

Lucas 19:7

Chayta rikuykuspankum Jesuspa contranpi rimarqaku: Huchasapa runapa wasinmanmi samapakuq yaykurun, nispanku.

Lucas 5:30

Chaymi Diospa leynin yachachiqkunawan fariseokunañataq Jesuspa discipulonkunapa contranpi rimaspanku nirqaku: ¿Imanasqataq qamkunaqa impuesto cobraqkunawan hinaspa huchasapakunawan kuska mikuspa upyachkankichik? nispanku.

Lucas 7:34

Runapa Churin hamuruspa mikuptin vinotapas tomaptinñataqmi ninkichik: “Kay runaqa mikuysapa hinaspa vino upyakuqmi, impuesto cobraqkunapa chaynataq huchasapakunapa amistadninmi”, nispaykichik.

Lucas 7:39

Convidaqnin fariseoñataqmi chayta qawaykuspan piensarqa: “Sichum kay runa cheqaptapuni profeta kaspanqa, yachanmanmi imayna clasem chay llapchaqnin warmi kasqanta, kay warmiqa huchasapam”, nispan.

Hechos 11:3

nirqaku: ¿Imanasqataq qamqa mana judío runakunapaman rirqanki, hinaspa paykunawan mikumurqanki? nispanku.

Gálatas 2:12

Paymi puntata mana judío kaq iñiqkunawan kuska mikuq, aswanqa Jacobo partidomanta kaqkuna chayaramuptinkum, Pedroqa mana judío kaqkunawanqa manaña mikuyta munarqañachu, qari kayninkupi señalachikuyman hapipakuqkunata manchakusqanrayku.

1~Timoteo 1:15

Kay palabraqa cheqapmi, lliwmi chaskispa iñinanchik, Jesucristom kay pachaman hamurqa huchasapakuna salvananpaq, paykunamantaqa aswan huchallikuqmi kani.