Lucas 15:12 - Chuya Qellqa 1992

¹² Sullka kaqmi taytanta nirqa: “Taytáy, tupawaqniytayá qoykuwayña”, nispa. Chaymi taytanñataq iskaynin churinkunaman qoykarirqa.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Sullka kaqmi taytanta nirqa: “Taytáy, tupawaqniytayá qoykuwayña”, nispa. Chaymi taytanñataq iskaynin churinkunaman qoykarirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Sullka kaqmi taytanta nirqa: “Taytáy, herencia saqewanaykitaqa qoykuwayña” nispa. Chaymi taytanñataq qoykarirqa.

Lucas 15:12 Iomraidhean Croise

Salmos 17:14

Dios Taytalláy, mana allin runamanta atiynikiwan libraykuway, kay vidapi ima allin kaqkunapas paykunapaqmi, wiksankupas kapuqnikikunawan huntasqam kachkan. Mirayninkutam saksachinku, willkankupaqpas puchunraqmi.

Marcos 12:44

Wakiqninkuqa puchuqllankutañam churarqaku, wak viudam ichaqa wakcha kayninpi vida pasananpaq kaqta lliwta churaykun, nispa.

Lucas 15:11

Jesusqa nirqataqmi: Huk runapam iskay churinkuna karqa.

Lucas 15:13

Chaymanta as punchawllamanmi sullka kaq churinqa lliw kapuqninta rantikuruspan karu llaqtaman ripukurqa, hinaspanmi mana allin kawsayman qokuruspan qollqenta tukururqa.

Lucas 15:30

Qosqayki kapuqnikikunata, chuchumika warmikunawan tukuruspa kutiykaramuq churikipaqñataqmi wiran malta torotaraq nakarachipunki”, nispa.