Lucas 14:9 - Chuya Qellqa 1992

⁹ convidasuqnikiñataq asuykamususpayki nisunkiman: “Tiyanaykitayá payman qoykuy”, nispa, hinaptinqa penqakuypaqmi qepaman tiyaq riwaq.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ convidasuqnikiñataq asuykamususpayki nisunkiman: “Tiyanaykitayá payman qoykuy”, nispa, hinaptinqa penqakuypaqmi qepaman tiyaq riwaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ convidasuqniki nisunkiman: “Anchuriy, paymi kaypiqa tiyanqa” nispa hinaptin qamñataq qepa lawpi penqakuywan tiyawaq.

Lucas 14:9 Iomraidhean Croise

Proverbios 16:18

Hatun tukuypa qepantam waqapakuy hamun, qari tukuypa qepantañataqmi llakikuy hamun.

Proverbios 11:2

Hatun tukuq runaqa penqaypim kanqa, uchuychakuq runam ichaqa yachayniyuq kanqa.

Proverbios 3:35

Yachayniyuq runakunaqa ancha reqsisqam kanqaku, mana yachayniyuqkunam ichaqa, penqayman churasqa kanqaku.

Lucas 3:8

Huchaykichikmanta wanakusqaykichikta kawsaynikichikpi qawachikuychik. Amayá niychikchu: “Ñoqaykuqa Abrahampa mirayninmi kaniku”, nispaqa. Cheqaptapunim nikichik ¡Diosqa munaspanqa kay rumikunamantapas Abrahampa miraynintaqa hatarirachinmanmi!

Lucas 13:17

Chaynata niptinmi lliw enemigonkuna penqaypi rikurirurqaku. Runakunañataqmi admirakuypaq tukuy ruwasqankunata qawaspanku anchallataña kusikurqaku.