Lucas 10:7 - Chuya Qellqa 1992

⁷ Yaykusqaykichik wasillapim qepankichik, imam qosusqaykichiktam mikunkichik hinaspa tomankichikpas. Llamkapakuqqa pagontam chaskinan. Amam wasin-wasinqa purinkichikchu.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Yaykusqaykichik wasillapim qepankichik, imam qosusqaykichiktam mikunkichik hinaspa tomankichikpas. Llamkapakuqqa pagontam chaskinan. Amam wasin-wasinqa purinkichikchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Yaykusqaykichik wasillapim kankichik, imam qosusqallaykichiktam mikunkichikpas hinaspa tomankichikpas. Llamkaqqa pagontam chaskinan. Amamá wasin-wasinqa purinkichikchu.

Lucas 10:7 Iomraidhean Croise

Números 18:31

Chaytam maypiña kaspaykichikpas aylluykichikkunapiwan mikunkichik. Chaymi asuykuwanaykichik carpapi serviwasqaykichikmanta pagoykichik kanqa.

Marcos 6:10

Hukkaqnin wasiman yaykuspaykichikqa ripunaykichikkamam chayllapi samapakunkichik.

Lucas 10:6

Sichum chay wasipi kaqkunamanta hukkaqnin hawkayaypi kaptinqa, chay rimaykusqaykichikmi cumplikunqa, mana chayqa qamkunawanmi kutikunqa.

Lucas 9:4

May wasimanpas yaykuspaqa, chay llaqtamanta lloqsinaykichikkamam chayllapi samapakunkichik.

Hechos 16:15

Chaymi wasinpi kaqkunapiwan kuska bautizakuruspanku, kaynata ruegawarqaku: Cheqaptapuni Señorman iñikusqayta yachaspaykichikqa wasiypiyá samakamuychik, nispa. Llumpayta ruegawaptinkum wasinpi samapakurqaniku.

Hechos 16:34

Chaymantam wasinman pusaspan mikuyta convidarqa, hinaspam Diosman iñikusqankumanta wasinpi llapallan ayllunkunapiwan llumpayta kusikurqaku.

Hechos 16:40

Pablowan Silasñataqmi carcelmanta lloqsiruspanku Lidiapa wasinman rirqaku, hinaspankum chaypi iñiqkunata kallpanchaykuspanku pasakurqaku.

Gálatas 6:6

Diospa palabran chaskiqkunaqa yachachiqnintam imallawanpas yanapananku.

Deuteronomio 12:12

Hinaspam Señornikichik Tayta Diospa qayllanpi churikichikkunawan, serviqnikichikkunawan, llaqtaykichikpi yachaq levitakunapiwan fiestata ruwankichik, levitakunaqa manam qamkuna hinachu chakrakunata chaskinqaku.

Deuteronomio 18:8

hinaspam mikuytapas chaypi kaq sacerdotekuna hina chaskinqa. Taytanmanta chaskisqanqa sapaqmi.

1~Timoteo 5:13

Mana imapas ruwananku kaptinmi wasin-wasin purinmanku, cuento qepi rikuriruspankum yanqakunaman chapukunmanku mana rimanakunata rimaspa.

2~Timoteo 2:6

Chakrapi llamkaqpas puntataqa tarpunanraqmi cosechananpaqqa.