Lucas 1:52 - Chuya Qellqa 1992

⁵² Munaychakuqkunatam trononkumanta wichichin, uchuychakuqkunatam hatunchan.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵² Munaychakuqkunatam trononkumanta wichichin, uchuychakuqkunatam hatunchan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵² Munaychakuqkunatam gobiernasqankumanta wischururqa. Humillakuqkunatañataqmi hatuncharqa.

Lucas 1:52 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 4:14

Chay joventaqa carcelmanta lloqsimuqña kaptinpas otaq chay nacionninpi wakchaña naceruspa munaychakuyman chayaruptinpas,

Ezequiel 17:24

Chaynapim llapallan purun sachakunapas Tayta Dios kasqayta yachanqaku, hatun tukuq sachata pampaman wikapaspaymi taksa kaq sachataña wiñachisaq, verde sachatam chakichini chaki sachatañataqmi verdeyachini. Ñoqa Tayta Diosqa imam nisqaytaqa cumplinipunim.

Amós 9:11

Tayta Diosmi kaynata nin: Chay punchawkunapim Davidpa munaychakuyninta hatarichisaq, uchkunkunata wichqaykuspaymi perqankunatapas allichaykusaq, hinaspaymi ñawpaq tiempopi hina hatarichisaq.

Marcos 6:3

¿Manachum kay runaqa Mariapa wawan carpintero? ¿Manachum wawqenkunapas Jacobowan, José, Judas hinaspa Simón? ¿Manachum paninkunapas ñoqanchikwan kachkanku? nispanku. Chaynata nispankum Jesusta mana kaqpaqpas hapirqakuchu.

Lucas 14:11

Pipas hatunchakuqqa uchuychasqam kanqa, uchuychakuqñataqmi hatunchasqa kanqa.

Lucas 18:14

Chaynaqa, nikichikmi, kay impuesto cobraqmi huchanmanta pampachasqaña wasinman kutikurqa, fariseoñataqmi mana pampachasqachu karqa. Pipas hatunchakuqqa uchuychasqam kanqa, uchuychakuqñataqmi hatunchasqa, nispa.

Santiago 4:10

Señorninchikpa qayllanpiyá uchuychakuychik, hinaptinqa paypas hatunchasunkichikmi.

1~Samuel 2:4

Payqa kallpasapakunapa flechankuna pakipaqmi, mana kallpayuq runata kallpanchaqmi.