Lucas 1:18 - Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Hinaptinmi Zacariasñataq angelta tapurqa: ¿Imaynatataq nisqaykikunaqa cheqap kasqanta yachasaq? Ñoqapas chaynataq warmiypas llumpay yuyaqñam kaniku, nispan.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Hinaptinmi Zacariasñataq angelta tapurqa: ¿Imaynatataq nisqaykikunaqa cheqap kasqanta yachasaq? Ñoqapas chaynataq warmiypas llumpay yuyaqñam kaniku, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Hinaptinmi Zacariasñataq angelta tapurqa: —¿Nisqaykikuna cheqap kasqantaqa imaynatataq yachasaq? Ñoqaykuqa llumpay yuyaqñam kaniku —nispa.

Lucas 1:18 Iomraidhean Croise

Génesis 15:8

Abramñataqmi nirqa: Dios Taytalláy ¿Imaynatataq yachasaq kay allpa herenciay kasqanta? nispa.

Génesis 17:17

Chaymi Abraham pampakama kumuykuspan asikurqa, hinaspanmi sonqonpi nirqa: ¿Pachak watayuq runapas yaqaraqchum churiyuq kanman? ¿Sarapas isqon chunka watayuqchum wachakunmanraq? nispa.

Génesis 18:12

Chaymi Saraqa sonqollanpi asikuspan nirqa: ¿Qosaypas chaynataq ñoqapas yuyaqña kachkaspaykuchum wawayuqraq kaspa kusisqa kaymanku? nispa.

2~Reyes 7:2

Chaymi profeta Eliseota reypa yanapaqnin nirqa: Hanaq pachapa ventanankunataña Tayta Dios kichaykuptinpas manam chay nisqaykiqa cumplikunmanchu, nispa. Hinaptinmi Eliseo nirqa: Qamqa rikunkim ichaqa manam mikunkichu, nispa.

Isaías 38:22

Rey Ezequiasñataqmi Isaiasta tapurqa: ¿Ima señaltaq kanqa Tayta Diospa templonman rinaypaqqa? nispa.

Lucas 1:34

Hinaptinmi Mariañataq tapurqa: Manaraq qariwan kachkaptiyqa ¿imaynataq chayqa kanman? nispa.

Lucas 1:7

Ichaqa warmin Elisabet qolluq kasqanraykum mana wawa-churiyuq karqaku. Iskayninkum yuyaqkamaña karqaku.

Romanos 4:19

Yaqa pachak watayuqña kachkaptinpas Abrahampaqa manam iñiyninqa pisirqachu. Payqa yacharqam kikinpas chaynataq warmin Sarapas wañusqa hinaña kasqankuta, paykunaqa llumpay yuyaqñam karqaku.