Juan 8:8 - Chuya Qellqa 1992

⁸ Chaynata niruspanmi kasqallan kurkuykuspan pampapi qellqarqa.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chaynata niruspanmi kasqallan kur-kuykuspan pampapi qellqarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chaynata niruspanmi kasqallan kurkuykuspan qellqarqa allpapi.

Juan 8:8 Iomraidhean Croise

Números 5:17

Chaymantam allpamanta vasopi ñoqapaq sapaqchasqa yakuta wisispa santuario ukupi allpata hoqarispa chayman chaqrunqa.

Juan 8:7

Llumpayta tapupayasqankuraykum sayariykuspan nirqa: Pipas mana huchayuq kaqyá rumiwan chamqayta qallarichun, nispa.

Juan 8:9

Paykunañataqmi Jesuspa nisqanta uyarispanku, sonqonku acusaptin, machukunamanta qallaykuspa warmankunakama chulla-chullamanta asurikurqaku, hinaptinmi Jesuswan warmillaña qeparurqaku.