Juan 7:52 - Chuya Qellqa 1992

⁵² Chaymi paykunañataq nirqaku: ¿Qampas Galilea llaqtayuqchu kanki? Qellqata qatipaspayá yachay, Galilea lawmantaqa manam ima profetapas hatarirqachu, nispanku.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵² Chaymi paykunañataq nirqaku: ¿Qampas Galilea llaqtayuqchu kanki? Qellqata qatipaspayá yachay, Galilea lawmantaqa manam ima profetapas hatarirqachu, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵² Chaymi paykunañataq nirqaku: —¿Qampas Galileapi kaqchu kanki? Bibliapi maskaspayá yachay, Galilea lawmantaqa manam haykapipas karqachu Diosmanta willakuqqa.

Juan 7:52 Iomraidhean Croise

Génesis 19:9

Hinaptinmi chay runakunañataq nirqaku: Suchuy kaymanta, huklaw llaqtayuq kachkaspachu ¿kunanñataq juezña rikurirunki? Kunanqa paykunamantapas aswantaraqmi ruwasqaykiku, nispanku. Chaymi tukuy kallpankuwan Lotta tanqarqaku hinaspam punku pakinankupaq asuykurqaku.

1~Reyes 22:24

Hinaptinmi Quenaanapa churin Sedequías asuykuspan Micaiasta uyanpi takaruspan, nirqa: ¿Maynintataq ñoqamanta Tayta Diospa Espiritun lloqsirurqa qamta rimapayasunaykipaq? nispa.

Éxodo 2:14

Chaymi payñataq nirqa: ¿Pitaq qamta ñoqaykupa kamachiqniyku hinaspa juezniyku kanaykipaq churasurqanki? ¿Egipto runata wañurachispachu ñoqatapas wañurachiwayta munachkanki? nispa. Hinaptinmi sonqonpi mancharikuruspan Moisés nirqa: “Cheqaptapunipas kay ruwasqaytaqa yacharunkum”, nispa.

Juan 1:46

Chaymi Natanael nirqa: ¿Yaqachu Nazaret llaqtamanta ima allinpas lloqsiramunman? nispa. Hinaptinmi Felipeñataq nirqa: Hakuchik qawamunaykipaq, nispa.

Juan 5:39

Qellqatayá allinta qatipaychik chaypim wiñay kawsayta tarinkichik, paytaqmi ñoqamanta willakun

Juan 7:41

Wakiqninñataqmi nirqaku: Payqa Cristom, nispanku. Wakinñataqmi nirqaku: ¿Imaynataqsi Galileamanta Cristo hamunman?

Juan 7:53

Chaymantam sapakama wasinkuman ripukurqaku.

Juan 9:34

Chaymi judiokunañataq nirqaku: Qamqa huchapa huntasqan nacechkaspachu, ¿ñoqaykutaraq yachachiwaykuta munachkanki? nispanku. Chaynata niruspankum sinagogamanta qarqorurqaku.