Juan 5:3 - Chuya Qellqa 1992

³ Chaypim rikchaqmana onqoyniyuqkunawan, ñawsakuna, wistukuna hinaspa suchukuna karqaku, [yakupa kuyuparikuyninta suyaspanku.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaypim rikchaqmana onqoyniyuqkunawan, ñawsakuna, wistukuna hinaspa suchu-kuna karqaku, [yakupa kuyuparikuyninta suyaspanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chaypim kaqku achkaq onqoqkuna, ñawsakuna, wistukuna hinaspa suchukuna. [Paykunam suyaqku yaku kuyurinanta.]

Juan 5:3 Iomraidhean Croise

1~Reyes 13:4

Bet-el llaqtapi altarpa contranpi Diospa profetan qaparisqanta rey Jeroboam uyariruspanmi altarmanta makinta haywarispa nirqa: ¡Hapiychik! nispa. Ichaqa makin chakiruptinmi manaña kuyuchiyta atirqañachu.

Proverbios 8:34

Mayna kusisqam kanqa uyariwaqniy runaqa, wasiy punkukunapi sapa punchaw rikchan-rikchanlla maskawaqniy runaqa.

Lamentaciones 3:26

Tayta Dios yanapawananchikpaqqa upallalla suyaymi aswan allinqa.

Zacarías 11:17

¡Imallapiraq rikukunqa michisqan ovejakunata saqeruq mana valeq michiq! Makinpas espadawan kuchusqa kachun, alleq ñawinpas espadawan tuksisqa kachun. Chayna runapaqqa makinpas chakiruchun, alleq ñawinpas ñawsayaruchun.

Mateo 15:30

Chaymanmi achkallaña runakuna huñunakaramurqaku, hinaspam wistukunata, liwi makiyuqkunata, ñawsakunata, mana rimaqkunata chaynataq tukuy rikchaq onqoyniyuqkunata apamuspanku Jesuspa ñawpaqninman asuykachiptinku sanoyachirqa.

Mateo 4:24

Jesuspa ancha reqsisqa kayninta yacharuspankum Siria lawpi kaqkunapas tukuy rikchaq onqoywan kaqkunata apamurqaku, nanaywan ñakariqkunata, demoniopa ñakarichisqankunata, wañuy mañayuqkunata hinaspa suchukunata, paykunatam Jesús sanoyachirqa.

Lucas 7:22

Hinaspanmi Juanpa kachamusqankunata nirqa: Kutispa qawasqaykichiktawan uyarisqaykichikta Juanman willamuychik. Ñawsakunam qawakuchkanña, suchukunam purichkanña, leprawan onqoqkunam sanoyachkanña, mana uyarikuqkunam uyarikuchkanña, wañusqakunam kawsariramunña, wakchakunapas evangeliotam uyarichkankuña, nispaykichik.

Juan 5:2

Jerusalenpim, Oveja sutiyuq punkupa hichpanpi, pichqa punkuyuq estanque kachkan, hebreo rimaypi Betesda sutiyuq.

Juan 5:4

Huk angelmi qonqaymanta-qonqaymanta estanqueman uraykamuspan yakuta kuyurichiq, chaymi yaku kuyuriptin pipas puntata yaykuqqa ima onqoymantapas sanoyaruq]

Romanos 8:25

Suyasqanchikta manaraq qawachkaspaqa pacienciakuspam confianzawan suyananchik.

Santiago 5:7

Chaynaqa, wawqe-panillaykuna, Señorninchik kutimunankamayá pacienciakuychik. Chakrapi llamkaqpas allinta cosechananpaqqa tarpuy paratawan poqoy paratam pacienciawan suyan.