Juan 4:30 - Chuya Qellqa 1992

³⁰ Chaymi llaqtamanta runakuna Jesuspa kasqanman rirqaku.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Chaymi llaqtamanta runakuna Jesuspa kasqanman rirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Chaymi llaqtamanta runakuna rirqaku Jesuspa kasqanman.

Juan 4:30 Iomraidhean Croise

Isaías 60:8

¿Pikunataq waknaña puyu hina pawaqkunaqa, wasinman kutiq palomakuna hina pawaqkunaqa?

Mateo 20:16

Chay rikchanachiyta tukuykuspam Jesús nirqa: Puntapi kaqkunam qepapi kanqaku, qepapi kaqkunañataqmi puntapi kanqaku. (Achkallañam qayasqakunaqa, akllasqakunam ichaqa aslla) nispan.

Juan 4:29

Rispa qawamuychik, huk runam tukuy ima ruwasqayta niykuwan, ichapas payqa Cristo kayman, nispa.

Juan 4:31

Chaykamam discipulonkunañataq Jesusta ruegarqaku: Yachachikuq mikuykuy, nispanku.

Juan 4:39

Samaria llaqtayuqkunamantam achkallaña runakuna Jesusman iñikururqaku, “tukuy ima ruwasqaytam niykuwan”, nispa chay warmipa nisqanwan.

Hechos 10:33

Hinaptinmi chaypunilla kachamurqani maskamusunaykipaq. Allinpaqmi hamurunkiqa. Kunanmi Diospa qayllanpi lliwchayku huñunasqa kachkaniku, Señorpa tukuy kamachimususqaykitam uyariyta munaniku, nispa.

Hechos 13:42

Chaykunata rimaruspan Pablowan riqmasinkuna sinagogamanta lloqsiramuptinkum, llapa runakuna payta mañakurqaku: Huknin samana punchawtawanyá kaykunamanta willaykuwayku, nispanku.

Hechos 28:28

Chaynata Pablo rimaruspanmi nirqa: Kunanmantaqa yachaychikyá, Diospa salvacionninqa mana judío kaqkunamanpas willasqañam kanqa, paykunam ichaqa uyarinqaku, nispa.

Romanos 5:20

Leyqa qomusqa karqa hucha astawan achkayananpaqmi, ichaqa hucha astawan rikuriptinmi, Diospa kuyapayakuyninpas aswan chaninchasqa karqa.