Juan 4:24 - Chuya Qellqa 1992

²⁴ Diosqa Espiritum, chaymi yupaychaqninkunapas Espiritupa yanapasqan yupaychananku, Dios Taytaqa chayna cheqap yupaychanatam munan.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Diosqa Espiritum, chaymi yupaychaqninkunapas Espiritupa yanapasqan yupaychananku, Dios Taytaqa chayna cheqap yupaychanatam munan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Diosqa Espiritum, chaymi yupaychaqninkunapas yupaychananku cheqap espiritupi.

Juan 4:24 Iomraidhean Croise

Salmos 145:18

Tayta Diosqa, qayakuqninkunapaqqa hichpallanpim kachkan, sonqomanta qayakuqninkunapaqqa hichpallanpim kachkan.

Salmos 50:23

Pipas reqsikuspa yupaychawaqniyqa ñoqatam hatunchawan, munasqayman hina allin ñanpi kawsaqtaqa ñoqam salvaykusaq, nispa.

Salmos 51:17

Diosnilláy, qampaq hina ofrendaqa tukuy sonqonmanta uchuychakuymi, uchuychakuspa sonqonmanta wanakuqtaqa manam qepanchankichu.

Salmos 66:18

Sonqoypi hucha kaptinqa, Tayta Diosqa manam uyariwanmanchu karqa.

Isaías 57:15

Wiña-wiñaypaq kawsakuq Diosmi, hatu-hatun Chuya Diosmi kaynata nin: Ñoqaqa alto-altopim, chuyay-chuyay sitiopim yachani, wanakuspa uchuychakuqkunawanmi yachani, hinaspaymi paykunata kallpanchani.

Juan 4:23

Ichaqa horam hamuchkanña, kunanmi ichaqa chayaramunña, cheqap yupaychaqkunaqa Taytatam Espiritupa yanapasqan hinaspa cheqappi yupaychanqaku. Taytaqa chayna yupaychaqninkunatam maskachkan yupaychanankupaq.

2~Corintios 1:12

Kaywanmi kusisqa kachkaniku, ñoqaykuqa kay pachapipas chaynataq qayllaykichikpipas allintam kawsarqaniku. Diosmi yanapawarqaku mana engañakuspa payllapaqña kawsanaykupaq, chaynataqa kawsarqaniku manam yachayniyuq kasqaykuraykuchu.

2~Corintios 3:17

Señorqa Espiritum, maypim Señorpa Espiritunpa kasqanpiqa runaqa libreñam.

Filipenses 3:3

Cheqap señalasqakunaqa ñoqanchikmi kanchik, Espiritunpa yanapasqanmi Diosninchikta yupaychanchik, hinaspam Jesucristopi iñispa salvasqa kasqanchikwan alabakunchik, aychapi señalachikuyman mana hapipakuspa.

1~Timoteo 1:17

Chayraykuyá Diosta yupaychaspa hatunchasun wiña-wiñaypaq. Payqa mana wañuq kaspam wiña-wiñaypaq munaychakuchkan, payqa mana rikuy atina chullalla Diosmi. Amén.

1~Samuel 16:7

Ichaqa Tayta Diosmi Samuelta nirqa: Amayá sumaq rikchaynintawan sayaynillantachu qawayqa, paytaqa manam munanichu; runapa qawasqanqa manam ñoqapa qawasqay hinachu, runaqa hawallantam qawan, ñoqam ichaqa sonqonta qawani, nispa.