Juan 21:6 - Chuya Qellqa 1992

⁶ Chaymi Jesús nirqa: Barcapa alleqnin lawman mallaykichikta wischuychik hinaspaqa hapinkichikmi. Nisqanta hina ruwaspankum mallatapas manaña chutayta atirqakuchu achkallaña challwa kasqanrayku.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Chaymi Jesús nirqa: Barcapa alleqnin lawman mallaykichikta wischuychik hinaspaqa hapinkichikmi. Nisqanta hina ruwaspankum mallatapas manaña chutayta atirqakuchu achkallaña challwa kasqanrayku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Chaymi Jesus nirqa: —Botepa *f**alleqnin lawman mallaykichikta wischuychik hinaspaqa hapinkichikmi. Nisqanta hina ruraspankum manaña malla chutayta atirqakuñachu achkallaña challwa kasqanrayku.

Juan 21:6 Iomraidhean Croise

Salmos 8:8

pawaq animalkunata, lamar qochapi challwakunata, chaynataq lamar qochapi tukuy rikchaq animalkunatapas.

Ezequiel 47:10

En-gadi lawmanta En-eglaim lawkamam challwaqkunapas kanqa, chaypim mallankutapas chakichinqaku. Mediterráneo lamar qochapi hinam challwakunapas tukuy rikchaq hinaspa nana-nanaq kanqa.

Mateo 7:27

Chay wasimanmi para chayamurqa, lloqllam kallpamurqa, nisyu wayrapas pukumurqam, hinaptinmi chinkanankama tuñiykurqa, nispa.

Juan 2:5

Chaymi serviqkunata María nirqa: Jesuspa imam nisusqaykichikta ruwaychik, nispa.

Hechos 2:41

Hinaptinmi Pedropa nisqanta kasukuqkunaqa bautizachikurqaku, chaynapim iñiqkunaman chay punchawpi yaqa kimsa waranqa runakuna yapakurqaku.

Hechos 4:4

Chaywanpas achkaq uyariqkunam iñikurqaku, qarikunallam karqa yaqa pichqa waranqa.