Juan 18:6 - Chuya Qellqa 1992

⁶ “Ñoqam kani” nispa Jesús niptinmi runakunaqa qepaman suchurispanku pampaman wichiykurqaku.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ “Ñoqam kani” nispa Jesús niptinmi runakunaqa qepaman suchurispanku pampaman wichiykurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ “Ñoqam kani” nispa Jesus niptinmi runakuna qepaman suchuriruspanku pampaman wichiykurqaku.

Juan 18:6 Iomraidhean Croise

Salmos 129:5

Sión llaqtapa enemigonkunayá penqayman churasqa kaspanku lluptichunku.

Salmos 27:2

Mana allin runakunam, ñakarichiwaqniy runakunawan enemigoykunam, chinkarachiwanankupaq contraypi huñunakurunku, ichaqa kikillankum mitkaruspa wichiykunku.

Salmos 40:14

Wañuchiway munaqkuna penqaypi kachunku, llapallanku muspaypi hina tarikuchunku, wichichiway munaqkuna penqakuypaq ayqechunku,

Juan 18:5

Paykunañataqmi nirqaku: Nazaretmanta kaq Jesustam, nispanku. Jesusñataqmi nirqa: Ñoqam kani, nispa. Traicionaqnin Judaspas paykunawanmi kachkarqa.

Juan 18:7

Jesusmi musoqmanta tapurqa: ¿Pitataq maskachkankichik? nispa. Paykunañataqmi nirqaku: Nazaretmanta kaq Jesustam, nispanku.