Juan 12:4 - Chuya Qellqa 1992

⁴ Discipulonkunamanta traicionaqnin kaq Judas Iscarioteñataqmi nirqa:

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Discipulonkunamanta traicionaqnin kaq Judas Iscarioteñataqmi nirqa:

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Discipulonkunamanta traicionaqnin kaq Judas Iscariotem nirqa:

Juan 12:4 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 4:4

Kaytapas rikurqanim: Pipas llamkakuspa imatapas armakuptinqa runakunam envidiakunku. Chaypas yanqallam, waspiy hina chinkaruqllam.

Mateo 10:4

cananista Simón hinaspa Judas Iscariote, paymi Jesusta traicionarurqa.

Mateo 26:14

Chunka iskayniyuq discipulokunapa hukninmi karqa Judas Iscariote, paymi sacerdotekunapa kamachiqninkunawan rimaspan

Lucas 6:16

Jacobopa wawqen Judas hinaspa Judas Iscariote, paymi Jesusta traicionarurqa.

Juan 12:5

Kay perfumetaqa huk wata jornalpa chanin qollqepichiki rantikurunmanku karqa hinaspa wakchakunata yanapanmanku karqa, nispa.

Juan 13:2

Jesusmi discipulonkunawan cenachkarqa, diabloqa Simonpa churin Judas Iscariotetam umacharurqaña Jesusta traicionananpaq.

Juan 13:26

Chaymi Jesusñataq nirqa: Chay runaqa tantata mikuyman challpuykuspa qosqaymi, nispa. Tantata challpuykuspanmi qoykurqa Simonpa churin Judas Iscarioteman.