Juan 11:34 - Chuya Qellqa 1992

³⁴ Chaymi tapurqa: ¿Maypitaq pamparurqankichik? nispa. Paykunañataqmi nirqaku: Señor, hakuchikyá qawaykamunki, nispanku.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Chaymi tapurqa: ¿Maypitaq pamparurqankichik? nispa. Paykunañataqmi nirqaku: Señor, hakuchikyá qawaykamunki, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Chaymi tapurqa: —¿Maypitaq pamparamunkichik? —nispa. Paykunañataqmi nirqaku: —Señor, hakuchikyá qawaykamunki —nispa.

Juan 11:34 Iomraidhean Croise

Mateo 28:6

Payqa manam kaypiñachu, nisqanman hinam kawsarirunña, hamuspayá maypim churasqankuta qawaykuychik.

Marcos 15:47

Magdala llaqtayuq Mariawan Joseypa maman Mariañataqmi maypim pampasqankuta qawarqaku.

Marcos 16:6

Chay jovenñataqmi nirqa: Ama manchakuychikchu, qamkunaqa Nazaretmanta kaq chakatasqanku Jesustam maskachkankichik, payqa manam kaypiñachu kawsarirunñam, hamuspayá maypim churasqankuta qawaykuychik.

Juan 1:39

Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Hakuchik qawamunaykichikpaq, nispa. Chaymi rispanku Jesuspa maypim yachasqanta qawamurqaku, hinaspankum tawa hora tardeykuyña kasqanrayku paywan chay punchaw qeparqaku.

Juan 11:33

Jesusñataqmi Mariapa waqasqantawan chaynataq hamuqmasin judiokunapa waqasqanta qawaykuspan sonqonpi sinchita llakirikurqa.

Juan 11:35

Jesusmi waqarqa.

Juan 20:2

Chaymi kallparqa Simón Pedropa kasqanman hinaspa Jesuspa kuyasqan discipulonpa kasqanman, paykunatam nirqa: Señortam sepulturanmanta aparusqaku, manam yachanikuchu mayman churasqankutapas, nispa.