Génesis 8:4 - Chuya Qellqa 1992

⁴ Hinaptinmi arca takyarurqa Ararat orqopi, qanchis kaq killapa chunka qanchisniyuq punchawninpi.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ hinaptinmi arca tiyaykurqa Ararat orqopi, qanchis kaq killapa chunka qanchisniyuq punchawninpi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Chaymi buque tiyarurqa Ararat orqopi qanchis kaq killapa chunka qanchisniyoq punchawninpi.

Génesis 8:4 Iomraidhean Croise

Jeremías 51:27

Banderata kay nacionpi hoqariychik, nacionkunapi trompetata tocaychik, Babiloniata atacanankupaq nacionkunata alistamuychik. ¡Araratpi, Minipi hinaspa Askenazpi tropakunata hatarichimuychik! Chay tropakunapa capitanninta churaychik. Caballopi silladakunata aqaruway urukunata hinaña hatarichimuychik.

Isaías 37:38

Huk punchawmi Nisroc idolonta templonpi yupaychachkarqa, hinachkaptinmi Adramelecwan Sarezer espadawan wañurachirqaku, hinaspam Ararat lawman lluptikurqaku, paykunaqa churinkunam karqaku. Chaymi rey Senaqueribpa rantinpi churin Esar-hadonña munaychakurqa.

2~Reyes 19:37

Huk punchawmi, Senaqueribqa Nisroc idolota templopi yupaychachkarqa, hinaptinmi churin Adramelecwan churin Sarezer wañurachirqaku, hinaspam Ararat lawman lluptikurqaku. Rey Senaqueribpa rantinpim churin Esar-hadonña munaychakurqa.

Génesis 7:20

Yakuqa llapa orqokunata pamparuspapas yaqa qanchis metro mastaraqmi hoqarikururqa.

Génesis 8:5

Yakukunapa chakisqanman hinam, chunka kaq killapa qallariyninpi orqokunapa puntankunapas rikukuyta qallaykurqa.