Génesis 16:3 - Chuya Qellqa 1992

³ Chunka wataña Canaán allpapi yachachkaptinkum Saraiqa Egiptomanta kaq esclavan Agarta Abramman warmin kananpaq qoykurqa.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chunka wataña Canaán allpapi yachachkaptinkum Saraiqa Egiptomanta kaq esclavan Agarta Abramman warmin kananpaq qoykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chunka wata Canaan allpapi *f**yachasqanku hawañam Abrampa warmin Sarai Egiptomanta kaq sirvientan Agarta qoykurqa Abranman warminpaq.

Génesis 16:3 Iomraidhean Croise

Génesis 16:16

Abram pusaq chunka soqtayuq watanpi kachkaptinmi Ismaelta Agar wachakurqa.

Génesis 16:4

Chaymi Agarqa Abrampa churinta wiksayakuruspan patronan Saraita despreciowan qawarqa.

Génesis 16:5

Hinaptinmi Abramta Saraí nirqa: Qanmi huchayuq kanki kay esclavay kayna qawawananpaq, qanman qoykuptiymi wiksayakuruspan despreciowan qawawachkan. Tayta Diosyá juzgawasun qamtawan ñoqata, nispa.

Génesis 21:21

Parán sutiyuq chunniqpim yacharqa, mamanñataqmi Egipto llaqtayuq warmiwan Ismaelta casarachirqa.

Génesis 25:6

Hawa churinkunamanñataqmi regalokunata qorqa, hinaspam kawsachkaspallaraq Isaacpa ladonmanta intipa qespimunan lawman paykunata aviarurqa.

Génesis 28:9

Chaymi Esauqa warminkuna kachkaptinpas Mahalatwan casarakurqa. Mahalatqa karqa Ismaelpa churinmi, Nebaiotpa panin hinaspa Abrahampa willkanmi.

Génesis 30:4

Chaynapim Jacobman criadan Bilhata Raquel qoykurqa churiwachan kananpaq, hinaptinmi Bilhawan Jacob puñurqa.

Génesis 30:9

Leañataqmi manaña wachakuspan criadan Zilpata churiwachan kananpaq Jacobman qoykurqa.

Génesis 32:22

Hina chay tutallam Jacob iskaynin warminkunata, iskaynin criadankunata, chunka hukniyuq churinkunata hatarichispa Jaboc mayupa vadonta chimparachirqa.

Génesis 35:22

Chay allpapi Israel yachachkaptinmi, taytanpa churiwachan Bilhawan Rubén puñururqa. Chayta yacharuspanmi Israel llumpayta piñakururqa. Jacobpa churinkunam karqa chunka iskayniyuq.

2~Samuel 5:13

Hebrón llaqtamanta Jerusalenman astakuruspanmi Davidqa achka warmikunawan casarakururqa, uywanakurqataqmi huk warmikunawanpas. Paykunam qarita warmita Davidpa churinkunata wachakurqaku.

1~Reyes 11:3

Salomonpa warminkunaqa qanchis pachak reinakunam karqa, uywanakusqan warminkunañataqmi karqa kimsa pachak. Chay warminkunam Salomonpa sonqonta Tayta Diosmanta karuncharachirqa.

Gálatas 4:25

Agartaqa rikchanachichwantaqmi Arabia lawpi Sinaí orqowanpas. Chay orqotañataqmi rikchanachichwan Jerusalén llaqtawan, chaypi yachaqkunaqa leypa esclavan kasqankuraykum mana librechu kachkanku.