Éxodo 21:8 - Chuya Qellqa 1992

⁸ Sichum patronnin chay criadanwan mana casarakuyta munaptinqa, chay criadataqa hina castamasinmi rantinqa, wischupakusqanraykum huklaw llaqtayuq runamanqa mana rantikunqachu.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Sichum patronnin chay criadanwan mana casarakuyta munaptinqa, chay criadataqa hina castamasinmi rantinqa, wischupakusqanraykum huklaw llaqtayuq runamanqa mana rantikunqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chay sirvientata casarakunanpaq patronnin akllaruchkaspanpas chay patronnin mana gustaspanqa kachaykunqam paypa precionta pagaykapuptinku ichaqa engañarusqanraykum huklaw llaqtayoq runamanqa ama rantikunqachu.

Éxodo 21:8 Iomraidhean Croise

Jueces 14:3

Hinaptinmi tayta-maman nirqaku: ¿Manachu ayllunchikpi otaq nacionninchikpi warmi kan paywanraq casarakunaykipaq? ¿Imanasqataq Tayta Diosta mana reqsiq Filistea warmiwanraq casarakuyta munachkanki? nispanku. Chaymi taytanta Sansón nirqa: Chay sipasmi sonqoyta suwaruwan, casarakunaypaq payta hurqopamuwaychik, nispa.

Jueces 9:19

Sichum cheqap kaqwan chaynataq allin sonqoman hina taytay Jerobaalwan hinaspa ayllunkunawan kunan ruwaspaykichikqa, Abimelecwanyá allin kaychik, paypas qamkunawantaqyá allin kachun.

Deuteronomio 20:7

Qamkunamanta pipas casarananpaq huk warmita rimapayaspanqa wasinman kutikuchun. Yanqañataq guerrapi wañuramuptin chay warmita hukña casararunman”, nispa.

Éxodo 8:29

Hinaptinmi Faraonta Moisés nirqa: Qayllaykimanta lloqsiykuspallaymi Tayta Diostaqa mañakusaq, kachukuq tukuy rikchaq chuspikunata qanmanta, serviqnikikunamanta hinaspa runaykikunamanta paqarinpuni chinkachinanpaq. Ichaqa amaña engañawaykuchu, aswanqa Israelpa mirayninkunata kachariy, chaynapi Tayta Diosman sacrificiokunata ofrecenanpaq, nispa.

Génesis 28:8

Chaynapim Esaú yacharurqa Canaán warmikunataqa taytan Isaac mana munasqanta.

Jobwan Sutichasqa Libro 6:15

Qamkunam ichaqa qepancharuwankichik, qonqaymanta chakiruq mayu hinaraqmi saqeruwankichik;

1~Samuel 18:8

Chay takisqankuta Saúl uyariruspanmi llumpayta piñakuspan nirqa: Davidmantam chunka waranqa wañuchisqanmanta takichkanku, ñoqamantañataqmi waranqalla wañuchisqaymanta. Reyta churanallankuñam faltan, nispa.

1~Samuel 8:6

“Reyta qowayku” nisqankum Samuelpaqa mana sonqonpaq hinachu karqa. Chaymi Samuelqa Diosta mañakurqa.

Éxodo 21:7

Pipas warmi churinta criadapaq rantikuruptinqa, chay warmiqa manam lloqsinqa qari criado hinachu.

Éxodo 21:9

Churinwan casarachispanmi ichaqa warmi churinta hina uywanqa.

Ezequiel 15:8

Contraypi hatarisqankumantam nacionninkutapas pasaypaqta chunnichisaq. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.