Éxodo 2:5 - Chuya Qellqa 1992

⁵ Faraonpa warmi churinmi mayuta bañakuq rirqa, chaymi criadankunawan mayu patanpi purichkaptinku Faraonpa churin totorakunapa chawpinpi huk canastillata rikururqa, hinaspam huknin criadanwan apachimurqa.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Faraonpa warmi churinmi mayuta bañakuq rirqa, chaymi criadankunawan mayu patanpi purichkaptinku Faraonpa churinqa totorakunapa chawpinpi huk canastillata rikururqa, hinaspam huknin criadanwan apachimurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Faraonpa warmi churinmi rirqa mayuta bañakuq chaymi compañaqnin sipaskunawan mayu patanpi purichkaptinku Faraonpa churin rikururqa tuturakunapa chawpinpi canastillata, paymi huknin sirvientanwan apachimurqa.

Éxodo 2:5 Iomraidhean Croise

1~Reyes 17:6

Chaymi cuervokuna tantatawan aychata sapa tutapayta hinaspa sapa tardeykuyta apamuqku, yakutañataqmi wayqomanta tomaq.

Salmos 12:5

Tayta Diosmi kaynata nin: “Ñakariqkuna sarupasqa kasqanraykum, wakchakuna ñakarichisqa kasqanraykum, kunanpuni hatarisaq. Paykunamanqa imam yanapakuy mañakusqankutam qosaq”, nispa.

Salmos 46:1

Diosmi pakaykuwaqninchikqa, payllam kallpanchawaqninchikpas, paymi sasachakuykunapi chaylla yanapawaqninchikpas.

Salmos 76:10

Runakunapa piñakuyninpas qamtam yupaychasunki, pisilla piñakuyninkupas coronaykim kanqa.

Salmos 9:9

Dios Taytalláy, ñakariqkunapa amparakunanmi kanki, sasachakuy tiempopi waqaychaqninmi kanki.

Éxodo 2:6

Kichaykuspa qawaykuptinmi huk wawa waqachkasqa, chaymi Faraonpa churin llakirikuspan nirqa: Hebreo casta wawacham kayqa, nispa.

Éxodo 7:15

Faraonman tutapayta riy, payqa Nilo mayutam rinqa, chaymi mayupa patanpi paywan tupanaykipaq suyanki, apankitaqmi maqta uruman tikrakuruq tawnatapas.

Éxodo 8:20

Moisestam Tayta Dios nirqa: Faraonmi mayuman paqarin lloqsinqa. Chaynaqa, tutapayta hatarispayki paywan tupanaykipaq riy. Hinaspam ninki, Tayta Diosmi kaynata nin: “Yupaychamuwananpaq llaqtayta kachariy.

Proverbios 21:1

Tayta Diospa makinpiqa reypa ima ruway munasqanpas mayu hinam, Diosmi maymi munasqanman pusan.

Jonás 1:17

Ichaqa Tayta Diosmi hatu-hatun challwata alistarurqa Jonasta millpurunanpaq; chaynapim Jonasqa kimsa punchaw kimsa tuta challwapa wiksanpi karqa.

Jonás 2:10

Hinaptinmi challwata Tayta Dios kamachirqa lamar qochapa patanpi Jonasta atqorunanpaq.

Hechos 7:21

Ichaqa wañunanpaq wischusqa kaptinmi, rey Faraonpa warmi churin tarikuspan wawanta hina uywakurqa.