Éxodo 1:13 - Chuya Qellqa 1992

¹³ Egipto runakunam maqa-maqarispa Israelpa mirayninkunawan servichikurqaku.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Egipto runakunam maqa-maqarispa Israelpa mirayninkunawan servichikurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Egipto runakunamá maqa-maqarispa servichikurqaku Israelpa mirayninkunawan.

Éxodo 1:13 Iomraidhean Croise

Génesis 15:13

Chaymi Abramta Tayta Dios nirqa: Miraynikikunaqa cheqaptapunim hukpa llaqtanpi yachanqaku, hinaspam chay runakunapa esclavon kaspanku tawa pachak wata ñakarichisqa kanqaku.

1~Reyes 12:14

Hinaspanmi jovenkunapa consejasqanman hina kaynata nirqa: Taytayqa sasa llamkaykunapim llamkachisurqankichik, ñoqaqa aswantaraqmi llamkachisqaykichik; taytayqa azotellawanmi castigasurqankichik, ñoqam ichaqa fierro puntayuq azotewanraq castigasqaykichik, nispa.

2~Crónicas 10:11

Taytayqa sasa llamkaykunapim llamkachisurqankichik, ñoqam ichaqa aswantaraq llamkachisqaykichik; taytayqa azotellawanmi castigasurqankichik, ñoqam ichaqa fierro puntayuq azotewanraq castigasqaykichik, nispayki.

Salmos 105:25

Llaqtanta cheqninanpaqmi, Diospa serviqninkunata engañananpaqmi, Egipto runakunapa sonqonta rumiyarachirqa,

Éxodo 1:14

Mana aguantay atina sasallaña llamkaykunawanmi ñakarichirqaku, mitu ruwaypi, adobe chutaypi hinaspa chakra llamkaykunapi. Chay ruwaykunapi llamkachispam Israelpa mirayninkunata llumpayta ñakarichirqaku.

Proverbios 28:15

Wakcha llaqtapi mana allin runa kamachikuspanqa qapariq leonman otaq yarqasqa ukumarimanmi rikchakun.

Levítico 25:43

Ama ñakarichispallam paykunawanqa servichikunki. Ñoqa Diosnikitam kasuwanki.

Deuteronomio 4:20

Qamkunatam ichaqa metal chulluchina hornomanta hurqomuchkaq hina Egipto nacionmanta Tayta Dios hurqomusurqankichik, chaynapim kunanqa paypa runankunaña kankichik.