Matej 9:18 - Biblija pe romani čhib

¹⁸ Dok o Isus još motholas lenđe, avilo leste jek upravniko e sinagogako thaj pelo angle leste pe koča thaj phendas lešće: “E čhej mungri muli, ali tu av thaj čho ćo vas pe late thaj voj trajila.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ Sar o Isus vaćeri ine adava, alo jekh vođa e sinagogakoro, pelo ko kočija anglo Isus hem phenđa: “Mli čhaj akana muli. Ali tu ava hem čhiv to vas upro late hem oj palem ka živini.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ Dok gija o Isus vaćarda lencar, jekh šorutno e sinagogako avilo paše leste thaj pelo ke pe koča thaj vaćarda lese: “Mi čhej akana muli, al tu av, čhuv ćo va pe late thaj voj ka avol džuvdi.”

Matej 9:18 Iomraidhean Croise

Matej 14:33

A e učenikurja save sas ando čamco peline pe koča angle leste thaj phendine: “Tu san čače o Čhavo e Devlesko!”

Matej 15:25

A voj avili thaj peli pe koča angle leste thaj phendas: “Gospode, pomožisar manđe!”

Matej 17:14

Kana aviline džiko but o them, e Isuseste avilo varesavo manuš, pelas tele angle leste pe koča

Matej 20:20

Askal avili džiko Isus e dej e Zevedejevešće čhavenđi, zajedno pire čhavenca, thaj peli pe koča angle leste te vareso zamolil les.

Matej 28:17

Kana dikhline e Isuse, poklonisajle lešće. Ali varesave lendar palem posumnjisardine.

Matej 8:2

Avilo anglo Isus jek gubavco, pelo pe koča angle leste thaj zamolisarda les: “Gospode! Te kames, šaj te sastares man katar e guba!”

Matej 8:25

Lešće učenikurja aviline dži leste, džungadine les thaj phendine: “Gospode, spasisar men kaj tasadosa!”

Matej 9:17

Niti čhol pe e nevi mol ande purane morćhaće traste, kaj kana e nevi mol dela vras thaj buljola, pharavela e morćhaće traste, a e mol čhordola pe. Nego e nevi mol čhol pe ande neve morćhaće traste, gajda avena arakhade vi e mol vi e morćhaće traste.”

Matej 9:19

O Isus uštilo thaj teljardas pale leste pire učenikonenca.

Matej 9:24

O Isus phendas: “Inkljen avri! Kaj e čhori či muli, nego sovel.” A von asajine lestar.

Лука 13:14

A okova savo sas vođa ande sinagoga holjajlo kaj o Isus sastardas ando savato, thaj phendas e themešće: “Šov si đes ando kurko kana trubul te ćerel pe bući! Ande godola đesa aven thaj saston, a na ande savatosko đes!”

Лука 18:18

Varesavo židovsko vođa phučlas e Isuse: “Lačhe sikavneja, so trubul te ćerav te dobiv o večno trajo?”

Лука 7:2

Varesave rimske kapetano sas robo savo sas nasvalo po smrto, a vo sas lešće but drago.

Jovano 11:25

O Isus phendas laće: “Me sem o vaskrsenje thaj o trajo. Ko paćal ande mande, ako vi merela, trajila.

Jovano 11:32

Kana e Marija avili dži ko than kaj sas o Isus thaj kana dikhla les, peli pe koča angle leste thaj phendas: “Gospode, te tu avilanas akate, mungro phral či mulosas!”

Delja 13:15

Posle kana čitosardine andar o Zakon thaj andar e knjige e prorokonenđe, e vođe e sinagogaće bičhaldine varekas te phenel lenđe: “Phralalen, te si tumen vareso te mothon palo ohrabrenje e themešće, phenen!”

Delja 28:8

A e Publijesko dad pašljolas, kaj mučilas les e groznica thaj e dizenterija. O Pavle dijas andre, čhuta pire vas pe leste thaj pomolisajlo, thaj o manuš sastilo.