Matej 9:15 - Biblija pe romani čhib

¹⁵ A o Isus phendas lenđe: “Tugujin li e svaturja dok si o džamutro lenca? Nisar! Nego avela o đes kana otmina lendar e džamutre thaj askal vi von postina.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁵ O Isus phenđa lenđe: “Tugujinena li e mladoženjasere amala kadi olencar o mladoženja? Na. Ali ka aven o dive kad o manuša ka len lendar e mladoženja. Tegani ka postinen.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁵ O Isus lenđe vaćarda: “Šaj li kola so avile ko abav te aven žalna kana si lencar o džamutro? Al ka avol o đive kana lendar ka len e džamutre thaj tegani ka postin.

Matej 9:15 Iomraidhean Croise

Matej 9:14

Askal aviline ko Isus e učenikurja katar o Jovano savo bolelas thaj phučline les: “Sostar ćire učenikurja či postin sago amen thaj e fariseja?”

Matej 9:16

Nego, khonik či suvel o nevo kotor pe pharadi haljina sar učhardasas e hv, kaj kana thovelape e haljina o nevo kotor ćidela pe thaj avela još majbari hv.

Marko 2:19

O Isus phendas lenđe: “Šaj li e svaturja te postin dok si o džamutro lenca? Sa dok si o džamutro lenca von našti te postin.

Marko 2:20

Ali, avela e vrjama kana otmina lendar e džamutre. Askal von postina.

Лука 17:22

Pale godova phendas e učenikonenđe: “Avela e vrjama kana kamena te dićhen jek katar e đesa kana me, o Čhavo e Manušesko, vladiva sago o caro, ali či dićhena godova đes.

Лука 5:34

A o Isus phendas lenđe: “Tugujin li e svaturja dok si o džamutro lenca? Nisar!

Лука 5:35

Nego avela o đes kana otmina lendar e džamutre thaj askal postina ande godola đesa.”

Jovano 16:6

Nego, zato kaj akava phendem tumenđe, e žalost pherda tumare ile.

Jovano 3:29

Pe svaturja samo o džamutro ženilpe, a o ćirvo, savo ažućarel thaj čhol kan, pherdo si bah dok ašunel e džamutresko glaso. Askal godoja bah si mungri thaj akana si potpuno.

Delja 14:23

Ande svako khanđiri o Pavle thaj o Varnava čhutine starešinen. Molinas pe thaj postinas, a askal dine len pe briga e Gospodešće, ande savo paćanas.

1. Korinćanenđe 7:5

Na uskratin tumen jek avrešće, osim ako si tumen dogovor, pale varesavi vrjama te posvetin tumen e molitvaće. A pale godova palem na uskratin tumen jek avrešće te o Sotona našti crdel tumen po bezeh zato kaj našti te suzdržin tumen.

2. Korinćanenđe 11:27

Trudivas man thaj mučivas man, but data či sutem, semas bokhalo thaj trušalo kaj nas man so te hav, sas manđe odviše šil thaj sas slabo drze pe mande.

Otkrivenje 19:9

Askal o anđelo phendas manđe: “Ramosar: ‘Blago okolenđe save si akharde pe Bakhrešće svaturja!’ ” Thaj još phendas: “Akala si čače e Devlešće alava.”

Otkrivenje 21:2

Dikhlem vi o Sveto gav, o nevo Jerusalim, sar mućelpe katar o nebo e Devlestar, sas ukrasime sago e bori savi lačharda pe pale piro rom.