Matej 8:2 - Biblija pe romani čhib

² Avilo anglo Isus jek gubavco, pelo pe koča angle leste thaj zamolisarda les: “Gospode! Te kames, šaj te sastares man katar e guba!”

I Biblija ki Arli romani čhib

² Otojekhvar alo koro leste nesavo gubavco, pelo ko kočija anglo leste hem phenđa: “Gospode, te mangeja, šaj te sasljare man!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

² Tari jekh drom o gubavo manuš avilo thaj pelo ke pe koča thaj vaćarda: “Gospode! Ako manđe, šaj te sastare man!”

Matej 8:2 Iomraidhean Croise

Matej 10:8

Sastaren e nasvalen thaj okolen saven si guba, vazden e mulen, thaj traden e bilačhe duhonen andar e manuša. Ivija dobisardine, ivija vi den.

Matej 13:58

Zbog lengo bipaćipe okote či ćerda but e čudurja.

Matej 14:33

A e učenikurja save sas ando čamco peline pe koča angle leste thaj phendine: “Tu san čače o Čhavo e Devlesko!”

Matej 15:25

A voj avili thaj peli pe koča angle leste thaj phendas: “Gospode, pomožisar manđe!”

Matej 18:26

O sluga pe godova pelas anglo caro pe koča e mujesa džike phuv thaj zamolisarda les: ‘Av strpljivo manca thaj sa boldava tuće!’

Matej 2:11

Dine ando ćher thaj dikhline e čhavre lešće dejava e Marijasa thaj peline pe pire koča thaj poklonisajle lešće. Pale godova putardine pire kutijice thaj daruisardine les e sunakajesa, tamnjanosa thaj e mirisno uljesa.

Matej 20:20

Askal avili džiko Isus e dej e Zevedejevešće čhavenđi, zajedno pire čhavenca, thaj peli pe koča angle leste te vareso zamolil les.

Matej 26:6

A o Isus sas ande Vitanija ando ćher e Simonesko e gubavcesko.

Matej 28:17

Kana dikhline e Isuse, poklonisajle lešće. Ali varesave lendar palem posumnjisardine.

Matej 28:9

Katar jekhvar angle lende avilo o Isus thaj phendas lenđe: “Zdravo!” Von avile majpaše leste, astardine lešće pungre thaj poklonisajle lešće.

Matej 4:9

Thaj phendas lešće: “Sa akava dava tut ako peres pe koča angle mande thaj slavis man.”

Matej 8:1

A kana o Isus fuljisto katar e gora, pale leste teljarda o but o them.

Matej 8:25

Lešće učenikurja aviline dži leste, džungadine les thaj phendine: “Gospode, spasisar men kaj tasadosa!”

Matej 9:18

Dok o Isus još motholas lenđe, avilo leste jek upravniko e sinagogako thaj pelo angle leste pe koča thaj phendas lešće: “E čhej mungri muli, ali tu av thaj čho ćo vas pe late thaj voj trajila.”

Лука 4:27

Thaj but gubavcurja sas ando Izrael pale vrjama kana sas o Jelisej proroko ali ni jek lendar či sastilo nego samo o Neman andar e Sirija.”

Jovano 9:38

A o manuš phendas: “Paćav, Gospode”, thaj dija koča angle leste.

Delja 10:14

A o Petar phendas: “Nisar, Gospode! Me nikada či halem khanči nečisto so zabranil amaro Zakon!”

Delja 10:25

A kana o Petar dijas ando ćher, o Kornelije inkljisto angle leste, pelo džike lešće pungre thaj poklonisajlo lešće.

1. Korinćanenđe 14:25

e tajne lešće ilešće inkljen po videlo, pa perela pe koča te poklonilape e Devlešće thaj phenela: “Čačes si o Del maškar tumende.”

Otkrivenje 19:10

Pelem pe koča džike lešće pungre te poklonima lešće, a vo phendas manđe: “Na ćer godova! Vi sem samo sluga sago vi tu thaj ćire phral save svedočin pale piro paćipe ando Isus. E Devlešće pokloni tut. Kaj okola save svedočin palo Isus si len proročko duho.”