Matej 5:41 - Biblija pe romani čhib

⁴¹ Te traden tut e rimske vojnikurja te inđares lenđi oprema jek kilometar, tu inđar duj kilometra.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴¹ Te e rimesere vojnici terinena tut te akhare lenđe i oprema jekh kilometari, akhar lenđe duj.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴¹ Thaj ako čhuven tut e rimska vojnikura te inđare lenđi oprema jekh kilometro, inđar la duj.

Matej 5:41 Iomraidhean Croise

Matej 27:32

Dok inđarenas les te razapnin les, dromesa maladine varesošće manuše andar e Kirina savo akhardolas Simon, thaj tradine les te inđarel e Isusesko trušul.

Matej 5:40

Thaj ako vareko kamel te sudilpe tusa te lel tutar ćiro gad, de les vi ćiro ogrtači.

Matej 5:42

Ko manđel tutar vareso, de les, thaj na bolde e dume okolestar ko zamolil tut te des les udžile.”

Marko 15:21

Varesavo manuš andar e Kirinija naćhelas okotar kaj boldelas pe andar e njive. Vo akhardolas Simon thaj sas dad e Aleksandresko thaj e Rufosko. E vojnikurja tradine les te inđarel e Isusesko trušul.

Лука 23:26

Dok inđarenas e Isuse, astardine varesave Simone andar o gav e Kirinija, savo boldelas pe andar o polje thaj čhutine pe leste o trušul te inđarel palo o Isus.

2. Korinćanenđe 5:14

Gajda postupisaras zbog e Hristošći ljubav savi upravil amenca kaj haćardam kaj, ako jek manuš mulo pale sa e manuša askal savora muline.