Matej 5:39 - Biblija pe romani čhib

³⁹ A me phenav tumenđe: na oduprin tumen e bilačhe manušešće! Te vareko pekla tut pe desno rig ćire mujestar, tu bolde lešće vi aver rig.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁹ A me phenava tumenđe: Ma suprotstavinen tumen e bišukare manušese! Te khuvđa tut neko ki desno čham, irin lese hem i dujto!

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁹ Al me vaćarav tumenđe: Ma brani tut taro bilačho manuš. Ako ko čalavol tut tari desno čham, iri lese i aver čham.

Matej 5:39 Iomraidhean Croise

Matej 5:40

Thaj ako vareko kamel te sudilpe tusa te lel tutar ćiro gad, de les vi ćiro ogrtači.

Лука 22:64

Učhardine lešće jakha thaj phenenas lešće: “Prorokuisar ko dija tut dab!”

Лука 6:7

E fariseja thaj e sikavne e Mojsiješće zakonestar inćarenas e jakha pe leste te dićhen dali sastarel lat ando savato te došaren les.

Jovano 18:23

A o Isus phendas lešće: “Ako phendem vareso pogrešno, dokažisar kaj si pogrešno. A ako si godova kaj phendem ispravno sostar askal des man dab?”

1. Korinćanenđe 6:7

Ustvari, godova si tumenđe već mana, kaj sudin tumen maškar tumende. Sostar majrado či pretrpin e nepravda? Sostar majrado či pretrpin e šteta?

1. Solunjanenđe 5:15

Len sama te na vareko varekašće boldel bilačhipe palo bilačhipe, nego uvek trudin tumen te ćeren lačhipe jek avrešće thaj sa e manušenđe.

Jakovesko 5:6

Osudisardine thaj mudardine e pravedniko, a vo či protivisajlo tumenđe.

1. Petar 3:9

Na bolden o bilačhipe palo bilačhipe, niti uvreda pale uvreda, nego blagoslovin, kaj sen pe godova akharde te šaj nasledin o blagoslov.