Matej 4:12 - Biblija pe romani čhib

¹² Kana o Isus ašundas kaj phangline e Jovano savo bolelas, bolda pe ande galilejsko regija.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹² A kad o Isus šunđa so e Jovane e Krstitelje phandle, irinđa pe ki Galileja.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹² Kana šunda o Isus kaj si o Jovane o Krstitelj ano phanglipe, đelo ani Galileja.

Matej 4:12 Iomraidhean Croise

Matej 11:2

A o Jovano savo bolelas ašundas ande tamnica pale čudurja kaj ćerelas o Hristo, pa bičhaldas pire učenikonen

Matej 14:3

A o Irod godova phendas zato kaj majsigo astardas e Jovane, phangla les, thaj čhuda les ande tamnica zato kaj lijas e Irodijada savi sas romnji lešće phralešći e Filipešći.

Marko 1:14

Nakon so o Jovano sas čhudino ande tamnica, o Isus đelo ande Galileja thaj propovedilas e Devlešći Bahtali nevimata.

Marko 6:17

Kaj o Irod majanglal zapovedisardas te astaren e Jovane thaj te čhuden les ande tamnica. Ćerda godova zbog e Irodijada, savi sas romnji lešće phralešći e Filipešći.

Лука 23:5

Ali von počnisardine još majbut te navalin: “Bunil e theme pire naukava ande sasti phuv e židovenđi. Počnisarda ande regija e galilejaći thaj avilo sa dži akaring ando Jerusalim!”

Лука 3:20

pe sa godova još vi e Jovane čhuda ande tamnica.

Лука 4:14

O Isus bolda pe ando galilejako krajo pherdo e Sveto Duhošće silava thaj o glaso pale leste buljilo pe sasto godova krajo.

Лука 4:31

Thaj avilo ando galilejsko gav savo akhardolas Kafarnaum thaj sikavelas len ando savato.

Jovano 1:43

Thejara o đes o Isus odlučisarda te džal ande regija Galileja. Arakhlas e Filipe thaj phendas lešće: “Teljar pale mande.”

Jovano 2:11

Gajda o Isus piro prvo čudesno znako ćerda ande Kana Galilejaći thaj javno sikadas piri slava, pa lešće učenikurja paćaine ande leste.

Jovano 3:24

O Jovano askal još nas čhudino ande tamnica.

Jovano 4:43

Pale duj đes, o Isus đelotar lendar thaj zaputisajlo ande Galileja.

Jovano 4:54

Godova sas dujto čudesno znako savo o Isus ćerda sar avilo andar e Judeja ande Galileja.