Matej 26:70 - Biblija pe romani čhib

⁷⁰ A o Petar angle savorende hohadas: “Či džanav so phenes!”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁷⁰ A o Petar anglo sarijende hovavđa vaćerindoj: “Na džanav sostar vaćereja!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷⁰ A vov odreknisajlo angle savorende: “Ni džanav sostar vaćare.”

Matej 26:70 Iomraidhean Croise

Matej 26:51

Thaj ande data jek katar okola save sas e Isuseja astarda pe palo mačo, inkalda les thaj peklas lesa e bare rašaješće sluga thaj čhinda lesko kan.

Matej 26:56

Ali, sa akava trubul te avel te pherdol okova so e prorokurja majsigo ramosardine pale mande.” Pe godova sa e učenikurja mukline les thaj našline.

Matej 26:58

A o Petar dadural džalas pale leste džike avlija e bare rašaješći, pa dijas andre ande avlija thaj bešlo e slugenca te dićhel so avela.

Matej 26:69

Dok o Petar bešelas avri ande avlija, avili dži leste varesavi sluškinja thaj phendas: “Vi tu sanas e Isuseja andar e Galileja!”

Matej 26:71

A kana đelo prema e kapija, dikhla les jek aver sluškinja, thaj phendas okolenđe save sas okote: “Vi akava sas e Isuseja andar o Nazaret!”

Лука 22:57

A o Petar hohadas: “Manušnjije pa me či pindžarav les.”

Rimljanenđe 11:20

Lačhe, von si phađe, zbog o bipaćipe, a tu ačhes kaj si tut paćipe. Zato na vazde tut, nego dara.

1. Korinćanenđe 10:12

Zato, ko gndil kaj čvrsto ačhel, neka lel sama te na perel.

Otkrivenje 21:8

A okolenđe kaj si kukavice, bipaćivale, rumome, ubice, bludnikurja, vračarja, idolopoklonikurja, thaj sa okola kaj hohaven lengo than si ande jagako jezero kaj phabol o sumpor. Godova si o dujto smrto.”