Matej 26:48 - Biblija pe romani čhib

⁴⁸ A e Isusesko izdajniko dogovorisajlo lenca kaj dela len znako. Phendas lenđe: “Saves čumidava, godova si. Les astaren.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁸ A o Juda, lesoro izdajniko dinđa len znako vaćerindoj: “Kas ka čumudinav – ovi adava. Ole dolen.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁸ A o izdajniko e Isuseso dija len znako vaćarindoj: “Kas čumidav, gova si. Dolen le!”

Matej 26:48 Iomraidhean Croise

Matej 26:47

Dok o Isus još ćerelas svato, areslo o Juda, jek katar e dešuduj učenikurja. A lesa avilo vi o but o them e mačonenca thaj e rovljenca, saven bičhaldine e šorvale rašaja thaj e themešće starešine.

Matej 26:49

Vo odma avilo džiko Isus thaj phendas lešće: “Zdravo, sikavneja!” thaj čumida les.

Marko 14:44

O Juda, lesko izdajniko, majanglal dija len znako: “Okova saves čumidav, godova si. Astaren les thaj inđaren les e stražarenca.”