Matej 26:21 - Biblija pe romani čhib

²¹ Dok hanas vo phendas lenđe: “Čačes phenav tumenđe, jek tumendar izdaila man.”

I Biblija ki Arli romani čhib

²¹ I sar hana ine, o Isus phenđa lenđe: “Čače vaćerava tumenđe, jekh tumendar ka izdajini man!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²¹ Kana xalje, vaćarda lenđe: “Čače vaćarav tumenđe, jekh tumendar ka izdajil man!”

Matej 26:21 Iomraidhean Croise

Matej 26:2

“Džanen kaj si pale duj đes o prazniko e bi kvascošće mangrengo. Askal man, e Čhave e Manušešće, izdaina te čhon man po trušul.”

Matej 26:22

Von zurale ražalostisajle thaj jek pale avreste počnisardine te phučen les: “Te naj sem možda me Gospode?”

Jovano 13:18

“Či phenav pale sa tumende. Me džanav saven losardem. Ali o Sveto lil moraš te pherdol kana phenel: ‘Okova savo halas manca, vazdelpe protiv mande.’

Jovano 13:21

Kana phendas godova, o Isus zurale uznemirisajlo ando duho thaj phendas lenđe: “Čačes, čačes phenav tumenđe: jek tumendar izdaila man!”

Jovano 13:22

Lešće učenikurja dikhline jek pe avreste thaj phučenas pe, pale kaste godova phenel.

Otkrivenje 2:23

Thaj mudarava laće čhavren e nasvalipeja. Gajda sasti khanđiri džanela kaj sem me Okova savo ispitujiv e manušešće gndimata thaj lesko ilo. Thaj svakonešće tumendar dava prema tumare dela.