Matej 21:13 - Biblija pe romani čhib

¹³ Thaj phenelas lenđe: “Ando Sveto lil ačhel ramome: ‘Mungro Hramo trubul te avel molitveno ćher’, a tumen ćeren lestar than kaj ćiden pe e razbojnikurja!”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹³ I phenđa lenđe: “Pisimei ano Sveto lil: ‘O čher mlo ka vičini pe čher zaki molitva’, a tumen ćerena olestar ‘than kote čedena pe o čora!’ ”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹³ Thaj vaćarda lenđe: “Ano Sveto lil ačhol: ‘O čher mingro nek akhardol čher e molitvako’, a tumen lestar ćerden ‘čher kaj garaven pe e čora.’”

Matej 21:13 Iomraidhean Croise

Matej 2:5

A von phendine lešće: “Ando Vitlejem ande Judeja, kaj gajda o proroko ramosarda:

Marko 11:17

Askal lijas te sikavel len: “Naj li ramome ando Sveto lil: ‘Mungro ćher akhardola molitveno ćher pale sa o them?’ A tumen ćerdine lestar than kaj ćiden pes e razbojnikurja!”

Лука 19:45

Kana o Isus dijas ando Hramo, počnisarda te tradel andar leste e trgovcen.

Лука 19:46

Thaj phendas lenđe: “Ando Sveto lil ramol: ‘Mungro Hramo trubul te avel o ćher pale molitva’, a tumen pretvorisardine les ande razbojničko pećina!”

Jovano 15:25

Ali, trubul te pherdol okova so si ramome ande lengo zakono: ‘Mrzanas man, a nas len andar soste.’