Matej 20:12 - Biblija pe romani čhib

¹² Thaj phendine: ‘Akala palune ćerdine bući samo jek sato, a tu poćindan lenđe isto sago vi amenđe save sasto đes phare ćerdam bući thaj phabilam po kham!’

I Biblija ki Arli romani čhib

¹² ‘Akala zadnja ćerde buti samo jekh sati, a tu platinđan len kobor hem amen kola sa akava dive ćerđam phari buti hem thabiljam ko kham!’

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹² Phende: ‘Amen ćerdam bući celo đive thaj mučisaljam thaj phabiljam, al kola so avile emposlednja save ćerde bući samo jekh sato thaj i len poćindan sar amen!’

Matej 20:12 Iomraidhean Croise

Matej 20:11

Line e love thaj počnisardine te prigovorin protiv o vinogradari.

Лука 12:55

Kana dićhen kaj phurdel e balval katar e pustinja po jugo, phenen: ‘Avela tati vrjama’, thaj gajda avela.

Rimljanenđe 3:27

Prema godova, si li varekas razlog te hvalil pe korkoro pesa? Godova si isključime. Sošće zakoneja? E zakoneja savo rodel e dela? Na, nego e zakoneja savo rodel o paćipe.

Rimljanenđe 3:30

Kaj, samo jek Del si thaj opravdila e paćimava okolen save si obrezime, a okolen save naj obrezime kroz o paćipe.

1. Korinćanenđe 4:11

Sa dži ke akava časo amen sam bokhale, trušale, thaj bi e drzengo, maren amen thaj bi ćheresko sam.

Efežanenđe 3:6

kaj kroz e Bahtali nevimata, okola save naj Židovurja postanisardine e Izraelošće naslednikurja, te pripadin isto telošće thaj te lenca delin o obećanje savo o Del dija ando Hristo Isus.

Jakovesko 1:11

Kaj, kana o kham inkljel thaj avel e bari žega, šućarel e čar, a e luluđi ande late uvenil thaj sa lako šukaripe propadnil. Gajda vi o barvalo naćhela dok džal pale pire buća.