Matej 2:10 - Biblija pe romani čhib

¹⁰ Kana dikhline e čerain kaj ačhili, zurale raduisajle.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁰ Kad dikhle i čereni, zorale radujinde pe.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁰ Kana dikhlje i čereni, sesa baxtale, a lenđe ile sesa pherde.

Matej 2:10 Iomraidhean Croise

Matej 2:11

Dine ando ćher thaj dikhline e čhavre lešće dejava e Marijasa thaj peline pe pire koča thaj poklonisajle lešće. Pale godova putardine pire kutijice thaj daruisardine les e sunakajesa, tamnjanosa thaj e mirisno uljesa.

Matej 2:9

Kana ašundine so phendas lenđe o caro Irod, đeletar. A e čerain savja dikhline sar inkljel džalas angle lende dok či ačhili anglo than kaj sas o čhavro.

Лука 2:10

A o anđelo phendas lenđe: “Na daran! Kaj ake, anav tumenđe e Bahtali nevimata pe bari bah sa e themešće.

Лука 2:20

Pale godova e pastirja boldine pe palpale, hvalinas thaj slavinas e Devle pale sa so dogodisajlo sago kaj vi phendas lenđe o anđelo.