Matej 17:5 - Biblija pe romani čhib

⁵ Dok vo još ćerelas svato, učharda len o svetlo oblako thaj o glaso ašundilo andar o oblako: “Akava si mungro volime Čhavo. Vo si mungri bah! Leste čhon kan!”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ Sar vaćeri ine adava, učharđa len jekh sjajno oblako hem taro oblako šundilo glaso savo vaćerđa: “Akavai mlo Čhavo o manglo. Oleja injum bahtalo. Ole šunen!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ I dok vov vaćarda, dikh, sjajno oblako učharda len thaj taro oblako šunde glaso: “Kava si mingro Čhavo o manglo, savo si palo mingro manglipe! Le šunen!”

Matej 17:5 Iomraidhean Croise

Matej 12:18

“Ake mungro sluga, saves losardem. Mungro volime, o miljeniko mungre dušako. Pe leste čhava mungro Duho thaj vo e themenđe objavila e pravda.

Matej 17:6

Kana godova ašundine e učenikurja, zurale darajle thaj peline pe koča e mujesa džike phuv.

Matej 3:17

Askal o glaso andar o nebo ašundilo: “Akava si mungro Čhavo, saves voliv. Vo si mungri bah.”

Marko 1:11

A katar o nebo ašundilo o glaso: “Tu san mungro volime Čhavo! Tu san mungri bah.”

Marko 9:7

Askal sikadilo jek oblako thaj učharda len pire senkava thaj askal ašundilo o glaso andar o oblako: “Akava si mungro volime Čhavo! Les ašunen.”

Лука 3:22

thaj fuljisto pe leste o Sveto Duho ando telesno obliko sago golubo, thaj andar o nebo ašundilo o glaso savo phendas: “Tu san mungro voljeno Čhavo. Tu san mungri bah!”

Jovano 3:16

Kaj, o Del gadići volilas akava them kaj dija pire jedino bijande Čhave te ko god paćal ande leste, či propadnil, nego te avel les večno trajo.

Jovano 3:35

O Dad volil e Čhaves thaj sa dija ande lešće vas.

Jovano 5:37

Thaj vi o Dad savo bičhalda man svedočil pale mande. Lesko glaso nikad či ašundine, niti dikhline lesko liko.

Delja 1:9

Thaj kana phendas godova, sas vazdino po nebo angle lenđe jakha, a o oblako garadale lenđe jakhendar.

Delja 7:37

Isto godova Mojsije phendas e Izraelošće themešće: ‘O Del vazdela tumenđe proroko sago kaj sem me andar tumaro them.’

Efežanenđe 1:6

thaj te hvalisaras lešći slavno milost savi dija men sago daro ande piro voljeno Čhavo.

Kološanenđe 1:13

Vo izbavisarda men katar e vlast e tamaći thaj premestisarda men ando Carstvo pire volime Čhavesko,

Otkrivenje 1:7

Ake, vo avel pe oblakurja, thaj svako jak dićhela les, čak vi okola save pusadine les. Thaj sa e plemenurja po them e ćerće jasvenca rovena zbog leste. Ej, gajda avela. Amin.

Otkrivenje 14:14

Askal dikhlem angle mande thaj lijem sama o parno oblako. Po oblako bešelas vareko slično sago o Čhavo e Manušesko. Po šoro sas les sunakuno venco, a ando vas oštro srpo.