Matej 17:16 - Biblija pe romani čhib

¹⁶ Andem les ke ćire učenikurja, ali von našti sastardine les.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ Anđum le ko te učenici, ali on našti ine te sasljaren le.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ Andem le ke će sikade, a naštine te sastaren le.”

Matej 17:16 Iomraidhean Croise

Matej 17:15

thaj phenelas lešće: “Gospode! Smiluisar tut mungre čhavešće kaj si mesečari thaj but trpil. Često perel te ande jag te ando paj.

Matej 17:17

A o Isus phendas: “Tumen bi paćako thaj rumome naraštajona, kozom još moraš te avava tumenca? Kozom još moraš te trpiva tumen? Anen les mande!”

Лука 9:40

Molisardem ćire učenikonen te traden e bilačhe duho andar leste avri ali von našti tradine les.”

Delja 3:16

Zbog o paćipe ande Isusesko alav zurajlo akava manuš saves tumen pindžaren thaj kas akana dićhen. O paćipe ando Isus ćerda akale manušes te avel potpuno sasto, sago kaj vi korkoro šaj dićhen.