Matej 14:8 - Biblija pe romani čhib

⁸ A voj sikadi katar pešći dej phendas: “Deman akate po tijari o šoro e Jovanesko savo bolelas!”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ A i daj pherđa la te vaćeri: “De man akate ko čaro o šero e Jovanesoro e Krstiteljesoro.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ A voj, sikadi tari pi dej vaćarda: “Dema ko čaro o šoro e Jovaneso e Krstiteljeso.”

Matej 14:8 Iomraidhean Croise

Matej 14:11

E manuša askal andine e Jovanesko šoro po tijari thaj dine les e Irodijaće čhejaće, a voj inđarda les pire dejaće.

Matej 14:7

zato halas laće solah kaj dela lat sa so rodela lestar.

Matej 14:9

O caro Irod ražalostisajlo, ali zbog godova kaj či kamlas te prekršil e solah angle manuša save sas okote, zapovedisardas te den lat.

Marko 6:24

Voj inkljisti thaj phučla pire deja: “So te mangav katar o caro?” A laći dej phendas laće: “Mang o šoro e Jovanesko savo bolelas.”

Marko 6:25

E čhej odma siđardas ko caro thaj phendas lešće: “Kamav te odma des man pe tacna o šoro e Jovanesko savo bolelas.”

Marko 6:28

anda les pe tacna thaj dija les e čhejaće, a voj pire dejaće.