Matej 14:21 - Biblija pe romani čhib

²¹ A okola save haline sas pandž milja roma, a nas đinade e manušnja thaj e čhavra save sas lenca.

I Biblija ki Arli romani čhib

²¹ A okola so hale inele đi ko pandž hiljade murša, bizo te đenen pe o đuvlja hem o čhavore.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²¹ A kola so xalje sesa pandž milje (5 000) manuša, a gothe ni sesa đinde e romnja thaj e čhavore.

Matej 14:21 Iomraidhean Croise

Matej 14:20

Thaj savora haline thaj čaljile. A e učenikurja ćidine još dešuduj pherde korpe katar e kotora save ačhiline.

Matej 14:22

Odma posle godova o Isus zapovedisardas pire učenikonenđe te den ando čamco thaj te džan angle leste pe okoja rig, dok vo či mućel e theme te džantar.

Marko 6:44

A haline pandž milje muškarcurja.

Jovano 6:10

O Isus phendas lenđe: “Neka o them bešel tele!” Pe godova than sas but čar, pa e manuša bešline. Sas okote varekaj katar pandž milje muškarcurja.

Delja 4:34

Khonikašće lendar khanči či falilas. Kaj kas god sas phuv ili ćher, bićinenas len thaj e dobime love,

Delja 4:4

A but katar okola save ašundine e Petrešći poruka paćajine thaj gajda o brojo okolengo save paćanas barilo varekaj džike pandž milje samo muškarcurja.

Filipljanenđe 4:19

A mungro Del pherela svako tumari potreba prema piro slavno barvalipe ando Hristo Isus.