Matej 13:4 - Biblija pe romani čhib

⁴ Dok sijolas, varesavo seme pelo po drom thaj avile e čiriklja thaj sa haline les.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ I sar frdela ine o seme, nesave zrnja pele ko drom, i o čiriklja ale hem sa hale len.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Thaj kana sejisada, nesave semenura pele ko drom, thaj avile e čiriklja thaj sa xalje len.

Matej 13:4 Iomraidhean Croise

Matej 13:3

But godova phenelas lenđe ande paramiče sago kaj si akaja: “Jek đes inkljisto o sejači te sejol.

Matej 13:5

Aver seme pelo pe barutni phuv kaj nas but phuv thaj odmah inkljisto kaj e phuv nas handuk.

Marko 4:4

Dok sejolas, varesavo seme pelo po drom thaj avile e čiriklja thaj sa haline les.

Лука 18:35

A kana o Isus avilo paše džiko gav o Jerihon, varesavo koro manuš bešelas po drom thaj prosilas.

Лука 8:5

“Jek đes inkljisto o sejači te sejol. Dok sijolas, varesavo seme pelo po drom thaj o them uštada les a e čiriklja aviline thaj haline les.