Matej 13:14 - Biblija pe romani čhib

¹⁴ Gajda pherdol pe lende e Isaijasko proročanstvo: ‘Ašunena mungre alava, a či haćarena; pire jakhenca dićhena mungre dela, a našti dićhena len.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁴ Ađahar upro lende pherđola o proroštvo e Isaijasoro: ‘Ka šunen hem ka šunen, ali naka haljoven; ka dikhen hem ka dikhen, ali naka pendžaren.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁴ Thaj gija pherdol o proroštvo savo o Dol dija e Isaijase, savo vaćarol: ‘Ka šunen thaj ka šunen, al ni ka haljaren, ka dičhen thaj ka dičhen, al ni ka shvatin.

Matej 13:14 Iomraidhean Croise

Marko 4:12

gajda kaj: ‘E jakhenca lačhe dićhen, ali či dićhena e dela mungre, e kanenca lačhe ašunen, ali či haćarena so phenav, te či obratin pe thaj te o Del či jartol lenđe.’ ”

Лука 8:10

A vo phendas lenđe: “Tumenđe si dino te džanen e tajne e Devlešće carstvošće, a averenđe si dino samo ande paramiča, kaj ando Sveto lil ačhel ramome: ‘vi ako dićhen či primetin, vi ako čhon kan či haćaren.’

Rimljanenđe 10:16

Ali či sa e Izraelcurja čhutine kan ke Bahtali nevimata, kaj o proroko Isaija phenel: “Gospode, ko paćaja ande amari poruka?”

2. Korinćanenđe 3:14

Ali, lenđe gndurja sas phandade, kaj sa dži ađes, o isto veo ačhel kana čitol pe o Purano zaveto. Godova veo vi majdur učharel lenđi gođi te na haćaren o čačipe. A godova veo šaj vazdel pe samo ando Hristo.