Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matej 12:8 - Biblija pe romani čhib

8 Kaj me, o Čhavo e Manušesko, gospodari sem e savatosko.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

I Biblija ki Arli romani čhib

8 Adalese so me, o Čhavo e manušesoro, injum gospodari e savatesoro.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

8 Golese kaj man, e Čhave e manušese, isi man vlast po savato.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matej 12:8
11 Iomraidhean Croise  

Ako vareko vareso phenel protiv o Čhavo e Manušesko, šaj avela jartome lešće, a ako vareko vareso phenel protiv o Sveto Duho, či jartola pe lešće ni ande akaja vrjama niti ande vrjama savi avel.


Sago kaj ‘o Jona sas trin đesa thaj trin raća ando đi e bare mačhesko’, gajda vi me, o Čhavo e Manušesko, avava ando đi e phuvjako trin đes thaj trin raća.


A o Isus phendas lešće: “E lisicen si lenđe jazbine thaj e čirikljen lenđe gnezdurja; a man e Čhave e Manušešće naj kaj mungro šoro te čhav.”


Ali, te džanen kaj man, e Čhaves e Manušešće si vlast pe phuv te jartosarv e bezeha.” Askal phendas e line manušešće: “Ušti, le ćiri nosilja thaj dža tuće ćhere!”


Dakle me, o Čhavo e Manušesko, sem Gospodari vi e savatosko.”


Thaj phendas lenđe: “Kaj me, o Čhavo e Manušesko, gospodari sem e savatosko.”


Svako kurko neka svako tumendar odvoil pe rig vareso katar e love save zaradisarda, gajda naj moraš te ćidena kana me avava.


Pale okola saven naj Zakon semas sago okova saves naj Zakon – vi ako me naj sem bi e Devlesko zakon, nego sem poslušno e Hristostošće zakonešće – te pridobiv okolen saven naj Zakon.


Ando đes e Gospodesko, semas ando Duho. Pale mande ašundem zuralo glaso, sago e trubako,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan