Matej 11:16 - Biblija pe romani čhib

¹⁶ A kasa te usporediv akava naraštaj? Slično si e čhavrenđe save bešen po trgo, thaj čhon muj jek averešće:

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ A kasar te uporedinav akala generacija? Sličnai e čhavorenđe kola bešena ko trg hem vaćerena jekh averese:

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ “A kasa te uporediv e ađivesutne manušen? Von si sar čhavore save bešen ko trgo e foroso thaj den vika jekh avere:

Matej 11:16 Iomraidhean Croise

Matej 11:15

Ašunen kana već si tumen kan!

Matej 11:17

‘Svirosardam tumenđe veselo, a tumen či ćheldine, đilabadam tumenđe tužno, a tumen či rujine.’

Matej 12:34

Tumen e sapešće čhavra! Sar šaj tumen te phenen so si lačhe, kana sen vi korkoro bilačhe? Kaj o muj phenel okova sova si pherdo o ilo.

Matej 23:36

Čačes phenav tumenđe, kaj sa godova rat perela pe akava naraštaj.”

Matej 23:7

Lačhe si lenđe kana e manuša pozdravin len pe javne thana thaj kana akharen len ‘sikavneja.’

Matej 24:34

Čačes phenav tumenđe: Akava naraštaj či naćhela dok sa akava či avel.

Marko 12:38

Dok sikavelas len, o Isus phendas lenđe: “Len tumen sama katar e sikavne e zakonešće. Von volin te o them dićhel len ande kuč ogrtačurja thaj te o them časno pozdravil len pe trgurja.

Marko 4:30

Askal o Isus phendas lenđe: “Sova usporedisa e Devlesko carstvo? Save paramičasa te objasnisaras les?

Лука 11:43

Jao tumenđe farisejalen! Kaj volin te bešen pe prve thana ande sinagoge thaj te e manuša pozdravin tumen pe javne thana.

Лука 13:18

Pale godova o Isus phendas: “Sova si slično e Devlesko carstvo? Sova te usporediv les?