Matej 10:41 - Biblija pe romani čhib

⁴¹ Ko primil e proroko zato kaj si proroko, primila e proročko nagrada, a ko primil e pravedniko, zato kaj si pravedniko, dobila pravedničko nagrada.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴¹ Ko primini e proroko adalese soi proroko, proročko nagrada ka primini, hem ko primini e pravedniko adalese soi pravedno, pravedničko nagrada ka primini.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴¹ Ko primil e proroko golese kaj si proroko, plata proročko ka primil. Ko primil e pravedniko golese so si pravedno, pravedničko plata ka primil.

Matej 10:41 Iomraidhean Croise

Matej 16:27

Kaj me, o Čhavo e Manušesko, uskoro avava ande slava mungre dadešći, mungre anđelenca, thaj askal svakonešće boldava prema lešće dela.

Matej 25:44

Askal vi von phenena lešće: ‘Gospode! Kana dikhlam tut bokhales ili trušales, ili sago stranco, ili nanđe, ili nasvale ili ande tamnica, thaj či pomognisardam tuće?’

Matej 25:45

A vo phenela lenđe: ‘Čačes phenav tumenđe: kana god či ćerdine vareso pale akala majcikne, manđe či ćerdine.’

Matej 6:1

O Isus phendas: “Len sama te tumare lačhe dela či ćeren angle manuša te von divin pe tumenđe, kaj askal či primina nagrada katar tumaro Dad nebesko.

Matej 6:18

te e manuša na dićhen kaj postis, nego samo ćiro Dad, savo si ande tajnost. Askal ćiro Dad savo dićhel so si ćerdo ande tajnost nagradila tut.”

Matej 6:4

Nego kana tu des e čorenđe de len potajno pa ćiro Dad, savo dićhel so si potajno, nagradila tut.”

Matej 6:6

A tu, kana molis tut, dža ande ćiri soba, phandav pale tute o vudar thaj moli tut potajno ćire nebesko Dadešće, a ćiro nebesko Dad, savo dićhel so si potajno, nagradila tut.

Matej 7:8

Kaj svako ko molil, primil, ko rodel, araćhel, a ko marel po vudar, putrel pe lešće.

Delja 16:15

A kana bolda pe voj thaj savora save trajinas ande lako ćher, zamolisarda men: “Ako gndin kaj čače paćav ando Gospod, aven thaj ačhen ande mungro ćher.” Thaj nagovorisarda men te ačhas late.

Rimljanenđe 16:23

Pozdravil tumen o Gaj, ke savo bešav thaj ke savo sastailpe e sasti khanđiri. Pozdravil tumen o Erast, e gavesko blagajniko, thaj amaro phral o Kvart.

1. Korinćanenđe 9:17

Ako godova ćerav korkoro mandar, zasluživ nagrada, ali godoja dužnost si manđe dini, kaj me či izabirisardem lat.

2. Jovan 1:8

Len sama pe tumende te na hasaren okova so steknisardine, nego te primin e pherdi poćin.